Skip to content

บังเกิด

bang-gə̀ət [បាំង-កើត]
  1. verb កើតឡើង; បង្កើត
    to happen; to occur; to give birth
    ความสงบสุขบังเกิดขึ้นในใจ
    សេចក្តីស្ងប់សុខកើតឡើងក្នុងចិត្ត
    Peace of mind has arisen.

Syllables: บัง (bang, mid) + เกิด (gə̀ət, low)

មានន័យថា «កើតឡើង បង្កើតឡើង ឬផ្តល់កំណើត»។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬបែបអក្សរសិល្ប៍ ដូចពាក្យខ្មែរ «បង្កើត / បង្កើតឡើង»។ ថៃនិយមប្រើក្នុងឃ្លា «ผู้บังเกิดเกล้า» (អ្នកមានគុណបង្កើត គឺឪពុកម្តាយ)។

Formal literary verb meaning to arise, happen, or give birth to. Common in formal speeches and the traditional expression 'pûu-bang-gə̀ət-glâao' (parents).

More examples

  • พ่อแม่คือผู้ให้กำเนิดและเป็นผู้บังเกิดเกล้าของเราครับ
    pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ kʉʉ pûu-hâi-gam-nə̀ət lɛ́ bpen pûu-bang-gə̀ət-glâao kɔ̌ɔng rao kráp · ផម៉ែ គឺ ភូហៃកាំណើត លែៈ ប៉េន ភូបាំងកើតក្លៅ ខង រ៉ាវ ក្រាប់
    ឪពុកម្តាយគឺជាអ្នកបង្កើត និងជាអ្នកមានគុណបង្កើតរបស់យើងបាទ។
    Parents are our life-givers and revered biological creators.
  • ความสามัคคีทำให้บังเกิดความสำเร็จค่ะ
    kwaam-sǎa-mák-kee tam hâi bang-gə̀ət kwaam-sǎm-rèt kâ · ខ្វាមសាម៉ាក់ឃី ថាំ ហៃ បាំងកើត ខ្វាមសំរ៉េត ខា
    សាមគ្គីភាពធ្វើឱ្យកើតឡើងនូវភាពជោគជ័យចាស។
    Unity gives rise to success.
  • ขอให้บังเกิดแต่สิ่งดีๆ ในชีวิตของคุณนะครับ
    kɔ̌ɔ hâi bang-gə̀ət dtɛ̀ɛ sìng dee-dee nai chee-wít kɔ̌ɔng kun ná kráp · ខ ហៃ បាំងកើត ទែ ស៊ិង ឌីៗ ណៃ ជីវិត ខង ឃុន ណា ក្រាប់
    សូមឱ្យកើតមានតែរឿងល្អៗនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកណាទាន។
    May only good things arise in your life.

Common phrases: ผู้บังเกิดเกล้า (pûu-bang-gə̀ət-glâao) មាតាបិតាបង្កើត/អ្នកមានគុណ · บังเกิดผล (bang-gə̀ət-pǒn) បង្កើតផល/កើតជាលទ្ធផល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บอกเลิก บอกใบ้ บอกกล่าว บอกบุญ บ๊อบ บัว บัวรดน้ำ บ่วง บ้วง บ้วน บ้วนน้ำลาย บัง บังคับ บังคับการ บังเอิญ บังตา บังพัด บังโคลน บังเหียน บังตอ บำเหน็จ บำนาญ บำบัด บำรุง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.