บ้วง
bûang [បួង]- noun ស្លាបព្រា (ភាសាគ្រាម)spoon (dialect)หยิบบ้วงมาตักแกงหน่อย
យកស្លាបព្រាមកដួសសម្លបន្តិច
Grab a spoon to dish out the soup.
Syllables: บ้วง (bûang, falling)
ជាពាក្យគ្រាមភាសាភាគខាងជើង និងឦសាន មានន័យថា ស្លាបព្រា ដែលភាសាថៃកណ្ដាលហៅថា 'ช้อน' (chɔ́ɔn)។ ប្រសិនបើទៅផ្សារ ឬភោជនីយដ្ឋាននៅបាងកក គេនិយមប្រើ 'ช้อน' ជាង ប៉ុន្តែបើទៅឈៀងម៉ៃនឹងឮពាក្យ 'บ้วง' ញឹកញាប់។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ 'บ่วง' (bùang) ដែលប្រែថា អន្ទាក់ ឬផ្នត់ខ្សែ។
A dialect word (Northern and Isan Thai) meaning 'spoon', corresponding to Central Thai 'chɔ́ɔn'. In Bangkok, people say 'chɔ́ɔn', but you will hear 'bûang' frequently in local markets in the north.
More examples
- ขอบ้วงตักแกงหน่อยครับ
kɔ̌ɔ bûang dtàk gɛɛng nɔ̀i kráp · ខ ប៊ួង ដាក់ កែង ណយ ក្រាប់
សុំស្លាបព្រាដួសសម្លបន្តិចបាទ។
Could I please have a spoon for the curry? - คนเมืองเปิ้นฮ้องช้อนว่าบ้วงเจ้า
kon mʉang bpə̂n hɔ́ɔng chɔ́ɔn wâa bûang jâo · ឃុន មឿង ប៉ឺន ហង ឆន វ៉ា ប៊ួង ចៅ
អ្នកស្រុកខាងជើងគេហៅស្លាបព្រាថា 'ប៊ួង' ចាស។
Northern locals call a spoon 'buang'. - บ้วงคันนี้ล้างสะอาดแล้วหรือยังครับ
bûang kan née láang sà-àat lɛ́ɛo rʉ̌ʉ yang kráp · ប៊ួង ខាន់ នី ឡាង សៈអាត ឡែវ រឺ យ៉ាង ក្រាប់
តើស្លាបព្រាមួយនេះលាងស្អាតហើយឬនៅបាទ?
Has this spoon been washed clean yet, sir?
Common phrases: บ้วงแกง (bûang-gɛɛng) ស្លាបព្រាសម្ល · คันบ้วง (kan-bûang) ដងស្លាបព្រា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บอบช้ำ บอส บอล บอลลูน บอกเลิก บอกใบ้ บอกกล่าว บอกบุญ บ๊อบ บัว บัวรดน้ำ บ่วง บ้วน บ้วนน้ำลาย บัง บังเกิด บังคับ บังคับการ บังเอิญ บังตา บังพัด บังโคลน บังเหียน บังตอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.