Skip to content

บังคับการ

bang-káp-gaan [បាំង-ខាប់-កាន]
  1. verb បញ្ជាការ; បញ្ជាការដ្ឋាន
    to command; to direct
    ผู้การทำหน้าที่บังคับการกองพัน
    មេបញ្ជាការបំពេញតួនាទីបញ្ជាការកងវរសេនាតូច
    The commander is directing the battalion.

Syllables: บัง (bang, mid) + คับ (káp, high) + การ (gaan, mid)

ពាក្យផ្លូវការមានន័យថា បញ្ជាការ ឬគ្រប់គ្រងការងារយោធា/ប៉ូលិស។ ប្រើក្នុងបរិបទរដ្ឋបាល យោធា ឬអង្គភាពធំៗ មិនប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាឡើយ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យ បង្ខំ (บังคับ) ធម្មតាដែលជាពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ។

Formal military/administrative term meaning 'to command' or 'to direct operations'. Do not confuse with everyday 'bang-káp' (to force/compel).

More examples

  • เขาได้รับแต่งตั้งให้บังคับการกองร้อยครับ
    kǎo dâi-ráp dtɛ̀ɛng-dtâng hâi bang-káp-gaan gɔɔng-rɔ́ɔi kráp · ខៅ ដាយរ៉ាប់តែងតាំង ហាយ បាំងខាប់កាន កងរ៉យ ក្រាប់
    គាត់ត្រូវបានតែងតាំងឱ្យបញ្ជាការកងអនុសេនាធំ។
    He was appointed to command the company.
  • ผู้บังคับการตำรวจกำลังแถลงข่าวค่ะ
    pûu-bang-káp-gaan dtam-rùat gam-lang tà-lɛ̌ɛng-kàao kâ · ភូ បាំងខាប់កាន តាំរួត កាំឡាំង ថៈឡែងខាវ ខៈ
    មេបញ្ជាការប៉ូលិសកំពុងធ្វើសន្និសីទកាសែត។
    The police commander is holding a press conference.
  • นายทหารคนนี้มีอำนาจบังคับการเรือรบครับ
    naai-tá-hǎan kon níi mii am-nâat bang-káp-gaan rʉa-róp kráp · ណាយថៈហាន ខុន នេះ មី អាំណាត បាំងខាប់កាន រឿងរ៉ុប ក្រាប់
    នាយទាហានរូបនេះមានអំណាចបញ្ជាការនាវាចម្បាំង។
    This officer has authority to command the warship.

Common phrases: ผู้บังคับการ (pûu-bang-káp-gaan) មេបញ្ជាការ · กองบังคับการ (gɔɔng-bang-káp-gaan) ទីបញ្ជាការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บอกกล่าว บอกบุญ บ๊อบ บัว บัวรดน้ำ บ่วง บ้วง บ้วน บ้วนน้ำลาย บัง บังเกิด บังคับ บังเอิญ บังตา บังพัด บังโคลน บังเหียน บังตอ บำเหน็จ บำนาญ บำบัด บำรุง บำเพ็ญ บำเพ็ญกุศล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.