บ้วนน้ำลาย
bûan-nám-laai [បួន-ណាំ-ឡាយ]- verb ស្តោះទឹកមាត់to spit salivaห้ามบ้วนน้ำลายลงพื้น
ហាមស្តោះទឹកមាត់លើឥដ្ឋ
Do not spit on the floor.
Syllables: บ้วน (bûan, falling) + น้ำ (nám, high) + ลาย (laai, mid)
មានន័យថា «ស្តោះទឹកមាត់»។ ថៃចាត់ទុកការស្តោះទឹកមាត់នៅទីសាធារណៈថាជាទង្វើមិនសមរម្យ និងខុសច្បាប់នៅកន្លែងខ្លះ (មានពិន័យប្រាក់)។ ពាក្យ «น้ำลาย» ប្រែថាទឹកមាត់។
Means to spit saliva. Spitting in public places is considered rude and often subject to fines under Thai city cleanliness laws.
More examples
- ห้ามบ้วนน้ำลายลงบนพื้นนะครับ มีค่าปรับ
hâam bûan-nám-laai long bon pʉ́ʉn ná kráp · mee kâa-bpràp · ហាម ប៊ួនណាំឡាយ ឡុង ប៊ុន ភឺន ណា ក្រាប់ · មី ខាប្រាប់
ហាមស្តោះទឹកមាត់លើឥដ្ឋណាទាន មានការផាកពិន័យ។
Do not spit saliva on the floor; there is a fine. - การบ้วนน้ำลายในที่สาธารณะถือว่าเสียมารยาทมากค่ะ
gaan-bûan-nám-laai nai têe sǎa-taa-rá-ná tʉ̌ʉ wâa sǐa maa-rá-yâat mâak kâ · កានប៊ួនណាំឡាយ ណៃ ធី សាធារណៈ ធឺ វ៉ា សៀ ម៉ារ៉ៈយ៉ាត ម៉ាក ខា
ការស្តោះទឹកមាត់នៅទីសាធារណៈចាត់ទុកថាគ្មានសុជីវធម៌ខ្លាំងណាស់ចាស។
Spitting in public areas is considered very impolite. - เขารู้สึกคลื่นไส้จนต้องวิ่งไปบ้วนน้ำลายในห้องน้ำครับ
káo róo-sʉ̀k klʉ̂ʉn-sâi jon dtɔ̂ɔng wîng bpai bûan-nám-laai nai hɔ̂ɔng-nám kráp · ខាវ រ៉ូសឹក ឃ្លឺនសៃ ចុន តង វ៉ីង ប៉ៃ ប៊ួនណាំឡាយ ណៃ ហងណាំ ក្រាប់
គាត់មានអារម្មណ៍ចង់ក្អួតរហូតត្រូវរត់ទៅស្តោះទឹកមាត់ក្នុងបន្ទប់ទឹកបាទ។
He felt nauseous and had to run to spit saliva in the restroom.
Common phrases: ห้ามบ้วนน้ำลาย (hâam bûan-nám-laai) ហាមស្តោះទឹកមាត់ · บ้วนน้ำลายลงพื้น (bûan-nám-laai long pʉ́ʉn) ស្តោះទឹកមាត់លើដី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บอล บอลลูน บอกเลิก บอกใบ้ บอกกล่าว บอกบุญ บ๊อบ บัว บัวรดน้ำ บ่วง บ้วง บ้วน บัง บังเกิด บังคับ บังคับการ บังเอิญ บังตา บังพัด บังโคลน บังเหียน บังตอ บำเหน็จ บำนาญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.