Skip to content

บังคับ

bang-káp [បាំង-ខាប់]
  1. verb បង្ខំ; បង្ខិតបង្ខំ; បញ្ជា
    to force; to compel; to command
    ไม่มีใครบังคับเธอได้
    គ្មានអ្នកណាអាចបង្ខំនាងបានទេ
    No one can force her.

Syllables: บัง (bang, mid) + คับ (káp, high)

មានន័យថា «បង្ខំ បង្ខិតបង្ខំ ឬបញ្ជា»។ ដូចគ្នានឹងពាក្យខ្មែរ «បង្ខំ / បង្ខាប់»។ ប្រើទាំងក្នុងន័យបញ្ជាច្បាប់ (ដូចជាពាក្យ «ข้อบังคับ» បទបញ្ជា) និងការបង្ខំចិត្តអ្នកដទៃ។ ជនជាតិខ្មែរងាយយល់ព្រោះជាពាក្យកម្ចីដែលមានឫសជាមួយគ្នា។

Means to force, compel, obligate, or control. Shared historical root with Khmer; used for both interpersonal coercion and official legal regulations/enforcement.

More examples

  • อย่ามาบังคับผมให้ทำในสิ่งที่ไม่ชอบเลยครับ
    yàa maa bang-káp pǒm hâi tam nai sìng têe mâi chɔ̂ɔp ləəi kráp · យ៉ា មា បាំងខាប់ ភ៉ុម ហៃ ថាំ ណៃ ស៊ិង ធី ម៉ាយ ឆប ឡើយ ក្រាប់
    កុំមកបង្ខំខ្ញុំឱ្យធ្វើរឿងដែលមិនចូលចិត្តអីបាទ។
    Don't force me to do things I don't like.
  • กฎหมายข้อนี้บังคับใช้กับทุกคนค่ะ
    gòt-mǎai kɔ̂ɔ née bang-káp chái gàp túk kon kâ · កុតម៉ាយ ខ នេះ បាំងខាប់ ឆៃ កាប់ ធុក ឃុន ខា
    ច្បាប់មួយប្រការនេះបង្ខំអនុវត្តលើមនុស្សគ្រប់គ្នាចាស។
    This law is enforced on everyone.
  • ทุกคนต้องปฏิบัติตามข้อบังคับของบริษัทอย่างเคร่งครัดครับ
    túk kon dtɔ̂ɔng bpà-dtì-bàt dtaam kɔ̂ɔ-bang-káp kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt yàang krêng-krát kráp · ធុក ឃុន តង ប៉ៈតិបាត់ តាម ខបាំងខាប់ ខង បរិស័ទ យ៉ាង ក្រេងក្រាត់ ក្រាប់
    មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែគោរពតាមបទបញ្ជារបស់ក្រុមហ៊ុនឱ្យបានម៉ឺងម៉ាត់បាទ។
    Everyone must strictly follow the company regulations.

Common phrases: บังคับใจ (bang-káp-jai) បង្ខំចិត្ត · ข้อบังคับ (kɔ̂ɔ-bang-káp) បទបញ្ជា/លក្ខន្តិកៈ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บอกใบ้ บอกกล่าว บอกบุญ บ๊อบ บัว บัวรดน้ำ บ่วง บ้วง บ้วน บ้วนน้ำลาย บัง บังเกิด บังคับการ บังเอิญ บังตา บังพัด บังโคลน บังเหียน บังตอ บำเหน็จ บำนาญ บำบัด บำรุง บำเพ็ญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.