Skip to content

บัง

bang [បាំង]
  1. verb បាំង; បាំងមុខ; បិទបាំង
    to block; to obscure; to screen
    อย่าเดินบังหน้าจอทีวี
    កុំដើរបាំងមុខអេក្រង់ទូរទស្សន៍
    Don't block the TV screen.

Syllables: บัง (bang, mid)

មានន័យថា «បាំង បាំងបិទ ឬបាំងភ្នែក»។ ដូចគ្នានឹងពាក្យខ្មែរ «បាំង» ទាំងស្រុងទាំងអត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់ ងាយស្រួលចាំបំផុតសម្រាប់ជនជាតិខ្មែរ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលមានអ្នកណាឈរបាំងមុខ ឬបាំងខ្យល់។

Means to block, obscure, or shield from view/sunlight. Directly cognate and identical in meaning to Khmer 'bang'.

More examples

  • ช่วยหลบหน่อยครับ คุณยืนบังทีวีอยู่
    chûai lòp nɔ̀ɔi kráp · kun yʉʉn bang tee-wee yòo · ឈួយ ឡុប ណយ ក្រាប់ · ឃុន យឺន បាំង ធីវី យូ
    ជួយគេចបន្តិចបាទ លោកឯងឈរបាំងទូរទស្សន៍ហើយ។
    Please move aside; you are blocking the TV.
  • ต้นไม้ใหญ่ช่วยบังแดดให้บ้านได้ดีค่ะ
    dtôn-mái yài chûai bang dɛ̀ɛt hâi bâan dâai dee kâ · តុនម៉ាយ យ៉ាយ ឈួយ បាំង ដែត ហៃ បាន ដៃ ឌី ខា
    ដើមឈើធំជួយបាំងកម្តៅថ្ងៃឱ្យផ្ទះបានល្អណាស់ចាស។
    The large tree helps shield the house well from the sun.
  • อย่าเอามือมาบังหน้าสิครับ
    yàa ao mʉʉ maa bang nâa sì kráp · យ៉ា អាវ មឺ មា បាំង ណា ស៊ី ក្រាប់
    កុំយកដៃមកបាំងមុខអីបាទ។
    Don't use your hand to cover your face.

Common phrases: บังแดด (bang-dɛ̀ɛt) បាំងថ្ងៃ · บังตา (bang-dtaa) បាំងភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บอลลูน บอกเลิก บอกใบ้ บอกกล่าว บอกบุญ บ๊อบ บัว บัวรดน้ำ บ่วง บ้วง บ้วน บ้วนน้ำลาย บังเกิด บังคับ บังคับการ บังเอิญ บังตา บังพัด บังโคลน บังเหียน บังตอ บำเหน็จ บำนาญ บำบัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.