Skip to content

บัญชา

ban-chaa [បាន-ឆា]
  1. verb បញ្ជា; បង្គាប់បញ្ជា
    to order; to command
    หัวหน้าบัญชาการอย่างเด็ดขาด
    មេបញ្ជាការចេញបញ្ជាយ៉ាងដាច់ណាត់
    The leader commanded decisively.

Syllables: บัญ (ban, mid) + ชา (chaa, mid)

មានន័យថា បញ្ជា ឬបង្គាប់ (ពាក្យរាជស័ព្ទ ឬកម្រិតខ្ពស់) មកពីពាក្យខ្មែរ «បញ្ជា» ផ្ទាល់តែម្តង។ ថៃប្រើជាភាសាផ្លូវការ សៀវភៅរដ្ឋបាល ឬរឿងភាគ។ ប្រយ័ត្ន៖ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើពាក្យ 'สั่ง' (សាំង) ជំនួសវិញ។

High-register/formal verb meaning 'to command' or 'to decree' (cognate with Khmer 'bancha'). Everyday spoken Thai uses 'sàng' instead.

More examples

  • ทหารต้องปฏิบัติตามบัญชาของนายพลครับ
    tá-hǎan dtɔ̂ng bpà-dtì-bàt dtaam ban-chaa kɔ̌ɔng naai-pon kráp · ថៈហាន ដុង ប៉ាក់តិបាត់ តាម ប៊ាញ់ឆា កង ណាយភុន ក្រាប់
    កងទ័ពត្រូវតែអនុវត្តតាមបញ្ជារបស់ឧត្តមសេនីយ៍។
    Soldiers must obey the general's command.
  • ท่านประธานมีบัญชาให้ประชุมด่วนค่ะ
    tâan bprà-taan mii ban-chaa hâi bprà-chum dùan kâ · ថាន ប៉្រាក់ថាន មី ប៊ាញ់ឆា ហាយ ប៉្រាក់ឈុម ឌួន ខៈ
    លោកប្រធានមានបញ្ជាឱ្យបើកការប្រជុំបន្ទាន់។
    The president ordered an urgent meeting.
  • ไม่มีใครกล้าขัดบัญชาของท่านหรอกครับ
    mâi mii krai glâa kàt ban-chaa kɔ̌ɔng tâan rɔ̀ɔk kráp · ម៉ាយ មី ក្រៃ ក្លា ខាត់ ប៊ាញ់ឆា កង ថាន រ៉ក ក្រាប់
    គ្មាននរណាហ៊ានប្រឆាំងនឹងបញ្ជារបស់លោកនោះទេ។
    No one dares disobey his command.

Common phrases: รับบัญชา (ráp ban-chaa) ទទួលបញ្ជា · บัญชาการ (ban-chaa-gaan) បញ្ជាការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บังพัด บังโคลน บังเหียน บังตอ บำเหน็จ บำนาญ บำบัด บำรุง บำเพ็ญ บำเพ็ญกุศล บั่น บั่นคอ บัญญัติ บัญญัติไตรยางศ์ บัดนี้ บัดดล บัดซบ บัดกรี บัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย บันดาล บันเทิง บันดาลใจ บางเบา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.