Skip to content

บำเหน็จ

bam-nèt [បាំ-ណេត]
  1. noun ប្រាក់បំណាច់; ប្រាក់រង្វាន់ចូលនិវត្តន៍
    pension gratuity; lump-sum retirement pay
    เขาขอรับบำเหน็จก้อนเดียวเมื่อเกษียณ
    គាត់សុំទទួលប្រាក់បំណាច់មួយដុំពេលចូលនិវត្តន៍
    He opted for a lump-sum gratuity upon retirement.

Syllables: บำ (bam, mid) + เหน็จ (nèt, low)

មានន័យថា ប្រាក់បំណាច់ ឬប្រាក់ឧបត្ថម្ភពេលចូលនិវត្តន៍ (បើកតែម្តងផ្តាច់)។ ប្រើក្នុងច្បាប់ការងារ និងប្រព័ន្ធរដ្ឋាភិបាល។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយ «បំណាញ (บำนาญ)» ដែលជាប្រាក់ចូលនិវត្តន៍បើកប្រចាំខែ។

Refers to a lump-sum retirement gratuity or severance pension. Thais distinguish 'bam-nèt' (one-time lump sum) from 'bam-naan' (monthly pension).

More examples

  • เขาเลือกรับเงินบำเหน็จก้อนเดียวจบครับ
    kǎo lʉ̂ak ráp ngən bam-nèt gɔ̂ɔn diao jòp kráp · ខៅ លឿក រ៉ាប់ ងើន បាំណែត កន ឌៀវ ចុប ក្រាប់
    គាត់ជ្រើសរើសយកប្រាក់បំណាច់ដុំតែម្តងឱ្យចប់។
    He chose to receive a one-time lump-sum retirement gratuity.
  • ทำงานครบสิบปีจะได้เงินบำเหน็จไหมคะ
    tam-ngaan króp sìp bpii jà dâi ngən bam-nèt mǎi ká · ថាំង៉ាន គ្រុប ស៊ីប ប៊ី ចាក់ ដាយ ងើន បាំណែត ម៉ាយ ខាក់
    ធ្វើការគ្រប់ដប់ឆ្នាំ តើនឹងបានប្រាក់បំណាច់ដែរទេ?
    Will I get a retirement gratuity after working for ten years?
  • รัฐบาลจ่ายเงินบำเหน็จให้ข้าราชการที่ลาออกครับ
    rát-tà-baan jàai ngən bam-nèt hâi kâa-râat-chá-gaan tîi laa-ɔ̀ɔk kráp · រ៉ាត់ថៈបាន ចាយ ងើន បាំណែត ហាយ ខារ៉ាតឆៈកាន ធី ឡាអក ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលបើកប្រាក់បំណាច់ឱ្យមន្ត្រីរាជការដែលលាលែងពីការងារ។
    The government paid lump-sum gratuities to resigned civil servants.

Common phrases: เงินบำเหน็จ (ngən bam-nèt) ប្រាក់បំណាច់ចូលនិវត្តន៍ · บำเหน็จบำนาญ (bam-nèt bam-naan) ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ទាំងដុំនិងប្រចាំខែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ้วน บ้วนน้ำลาย บัง บังเกิด บังคับ บังคับการ บังเอิญ บังตา บังพัด บังโคลน บังเหียน บังตอ บำนาญ บำบัด บำรุง บำเพ็ญ บำเพ็ญกุศล บั่น บั่นคอ บัญชา บัญญัติ บัญญัติไตรยางศ์ บัดนี้ บัดดล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.