บางเบา
baang-bao [បាង-បៅ]- adjective ស្តើងស្រាល; ស្រាលស្រទន់light; flimsy; thinผ้าเนื้อบางเบาเหมาะกับหน้าร้อน
ក្រណាត់សាច់ស្តើងស្រាលស័ក្តិសមជាមួយរដូវក្តៅ
Lightweight fabric is suitable for summer.
Syllables: บาง (baang, mid) + เบา (bao, mid)
មានន័យថា ស្តើងស្រាល ទន់ស្រាល ឬស្រាលស្រទន់ (សំដៅលើសាច់ក្រណាត់ ខ្យល់ អ័ព្ទ ឬអារម្មណ៍)។ ប្រើជាគុណនាមពណ៌នាវត្ថុ ឬបរិយាកាសដែលមិនធ្ងន់ និងមិនក្រាស់។ ជាពាក្យពិរោះ សុភាព ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងការពិពណ៌នាផលិតផល ឬកំណាព្យ។
Means light, thin, airy, or delicate (describing fabrics, mist, breeze, or sensations). Often used in advertising, fashion, or poetic descriptions of gentle, lightweight things.
More examples
- เสื้อตัวนี้เนื้อผ้าบางเบา ใส่สบายมากค่ะ
sʉ̂a dtua née nʉ́a-pâa baang-bao · sài sà-baai mâak kâ · សឿ ទួ នី នឿផា បាងបៅ សៃ សៈបាយ ម៉ាក ខាក់
អាវមួយនេះសាច់ក្រណាត់ស្តើងស្រាល ពាក់ស្រួលខ្លាំងណាស់ចាស។
This shirt's fabric is light and breezy, very comfortable to wear. - สายลมพัดมาบางเบาทำให้รู้สึกสดชื่น
sǎai-lom pát maa baang-bao tam-hâi rúu-sʉ̀k sòt-chʉ̂n · សាយឡុំ ផាត់ ម៉ា បាងបៅ ថាំហាយ រ៉៊ូសឹក សុតឈឺន
ខ្យល់បក់មកស្រាលៗធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ។
A gentle breeze blew in, making me feel refreshed. - ครีมทาหน้าตัวนี้เนื้อบางเบา ไม่เหนียวเหนอะหนะครับ
kriim taa nâa dtua née nʉ́a baang-bao · mâi nǐao-nə̀-nà kráp · គ្រីម ថា ណា ទួ នី នឿ បាងបៅ ម៉ៃ ញៀវណឺណា ក្រាប់
ឡេលាបមុខមួយនេះសាច់ស្តើងស្រាល មិនស្អិតរមួតទេបង។
This facial cream is lightweight and non-sticky.
Common phrases: เนื้อผ้าบางเบา (nʉ́a-pâa baang-bao) សាច់ក្រណាត់ស្តើងស្រាល · สัมผัสบางเบา (sǎm-pàt baang-bao) ការប៉ះពាល់ស្រាលៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บัญชา บัญญัติ บัญญัติไตรยางศ์ บัดนี้ บัดดล บัดซบ บัดกรี บัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย บันดาล บันเทิง บันดาลใจ บางตา บางส่วน บางแห่ง บางคน บาดคอ บาดตา บาดใจ บาดหู บาดแผล บาดทะยัก บาทบริจาริกา บานปลาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.