บัดซบ
bàt-sóp [បាត់-ស៊ុប]- adjective ចង្រៃ; អាក្រក់ជួជាតិwretched; damned; cursedชีวิตบัดซบจริงๆ เจอปัญหาตลอด
ជីវិតចង្រៃមែន ជួបបញ្ហារហូត
What a wretched life, constantly facing problems.
Syllables: บัด (bàt, low) + ซบ (sóp, high)
ពាក្យនេះជាពាក្យជេរ ឬពាក្យឧទានបង្ហាញការខឹងសម្បារ មានន័យថា ចង្រៃ ចង្រៃយក៍ ឬអាសោច។ ជនជាតិថៃប្រើពេលជួបរឿងស៊យខ្លាំង ឬខឹងមនុស្សណាបង្កទុក្ខទោស។ មិនគួរប្រើក្នុងបរិយាកាសការងារផ្លូវការ ឬនិយាយទៅកាន់ចាស់ទុំទេ ព្រោះឈ្លើយខ្លាំង។
A strong derogatory term or curse meaning wretched, damned, or scum. Thais use it as an expletive to curse bad luck or condemn vile people; never use it in polite or formal settings.
More examples
- ชีวิตบัดซบจริงๆ ทำอะไรก็เจ๊ง
chii-wít bàt-sóp jing-jing · tam a-rai gɔ̂ɔ jéng · ឈីវីត បាត់ស៊ុប ជីងជីង ថាំ អារ៉ៃ ក៏ ជេង
ជីវិតចង្រៃមែនទែន ធ្វើស្អីក៏ខាតបង់ដែរ។
What a wretched life, everything I do fails. - คนบัดซบแบบนั้น อย่าไปคบเลยครับ
kon bàt-sóp bɛ̀ɛp nán · yàa bpai kóp ləəi kráp · ឃុន បាត់ស៊ុប បែប ណាន យ៉ា ប៉ៃ ឃុប ឡើយ ក្រាប់
មនុស្សថោកទាបបែបហ្នឹង កុំរាប់អានអីបង។
Don't associate with such a scumbag. - ทำไมโชคชะตาถึงบัดซบขนาดนี้
tam-mai chôok-chá-dtaa tʉ̌ng bàt-sóp kà-nàat née · ថាំម៉ៃ ឆូកឆៈតា ថឺង បាត់ស៊ុប ខៈណាត នី
ហេតុអីបានជាព្រេងវាសនាចង្រៃដល់ថ្នាក់ហ្នឹង?
Why is my fate so damn wretched?
Common phrases: คนบัดซบ (kon bàt-sóp) មនុស្សចង្រៃ / មនុស្សថោកទាប · เรื่องบัดซบ (rʉ̂ang bàt-sóp) រឿងចង្រៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บำนาญ บำบัด บำรุง บำเพ็ญ บำเพ็ญกุศล บั่น บั่นคอ บัญชา บัญญัติ บัญญัติไตรยางศ์ บัดนี้ บัดดล บัดกรี บัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย บันดาล บันเทิง บันดาลใจ บางเบา บางตา บางส่วน บางแห่ง บางคน บาดคอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.