บำเพ็ญ
bam-pen [បាំ-ភេន]- verb បំពេញ; សាង (បុណ្យកុសល)to practice; to perform (merit/duty)พระสงฆ์บำเพ็ญภาวนาในป่า
ព្រះសង្ឃបំពេញភាវនានៅក្នុងព្រៃ
Monks practice meditation in the forest.
Syllables: บำ (bam, mid) + เพ็ญ (pen, mid)
មានន័យថា សាង ប្រព្រឹត្ត ឬបំពេញ (គុណធម៌ បារមី ឬកាតព្វកិច្ច)។ ខ្មែរយើងប្រើ «បំពេញ» ឬ «សាង»។ ជាពាក្យគួរសម ប្រើច្រើនក្នុងបរិបទសាសនា សីលធម៌ និងការងារសង្គម។
Means 'to practice', 'to fulfill', or 'to perform' (usually virtues, duties, or merit). Formal/spiritual tone. Cognate with Khmer 'bampénh'.
More examples
- พระสงฆ์บำเพ็ญตบะอยู่ในป่าครับ
prá-sǒng bam-pen dtà-bà yùu nai bpàa kráp · ព្រះសុង បាំភែន តាក់ប៉ាក់ យូ ណៃ ប៉ា ក្រាប់
ព្រះសង្ឃសាងតបធម៌នៅក្នុងព្រៃ។
Monks practice religious austerities in the forest. - พวกเราไปช่วยกันบำเพ็ญประโยชน์เพื่อส่วนรวมค่ะ
pûak-rao bpai chûai gan bam-pen bprà-yòot pʉ̂a sùan-ruam kâ · ពួក រ៉ាវ ប៉ៃ ឈួយ គាន់ បាំភែន ប៉្រាក់យ៉ូត ភឿ សួនរួមក ខៈ
ពួកយើងទៅជួយបំពេញប្រយោជន៍ដើម្បីផលប្រយោជន៍រួម។
We went to perform public service for the community. - เขาตั้งใจบำเพ็ญภาวนาทุกคืนครับ
kǎo dtâng-jai bam-pen paa-wá-naa túk kʉʉn kráp · ខៅ តាំងចាយ បាំភែន ភាវ៉ាណា ធុក ឃើន ក្រាប់
គាត់តាំងចិត្តបំពេញភាវនារៀងរាល់យប់។
He determinedly practices meditation every night.
Common phrases: บำเพ็ญประโยชน์ (bam-pen bprà-yòot) ធ្វើការងារសង្គម / បំពេញប្រយោជន៍សាធារណៈ · บำเพ็ญเพียร (bam-pen piian) បំពេញព្យាយាម / សាងបារមី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บังคับ บังคับการ บังเอิญ บังตา บังพัด บังโคลน บังเหียน บังตอ บำเหน็จ บำนาญ บำบัด บำรุง บำเพ็ญกุศล บั่น บั่นคอ บัญชา บัญญัติ บัญญัติไตรยางศ์ บัดนี้ บัดดล บัดซบ บัดกรี บัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.