Skip to content

บำนาญ

bam-naan [បាំ-ណាន]
  1. noun ប្រាក់សោធននិវត្តន៍; ប្រាក់រ៉ឺត្រែត
    pension; annuity
    ข้าราชการเกษียณจะได้รับเงินบำนาญทุกเดือน
    មន្ត្រីរាជការចូលនិវត្តន៍នឹងទទួលបានប្រាក់សោធនរៀងរាល់ខែ
    Retired civil servants receive a pension every month.

Syllables: บำ (bam, mid) + นาญ (naan, mid)

មានន័យថា ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ (ប្រាក់ចូលនិវត្តន៍បើកប្រចាំខែរហូតដល់ស្លាប់)។ ឫសពាក្យខ្មែរ «បំណាញ»។ និយមប្រើសម្រាប់បុគ្គលិករដ្ឋ ឬអ្នកចូលនិវត្តន៍ពីប្រព័ន្ធធានារ៉ាប់រងសង្គម (ประกันสังคม)។

Means 'monthly pension' paid regularly after retirement. Contrast with 'bam-nèt' (one-time lump sum). Cognate with Khmer 'bam-naan'.

More examples

  • พ่อของฉันได้รับเงินบำนาญทุกเดือนค่ะ
    pɔ̂ɔ kɔ̌ɔng chǎn dâi-ráp ngən bam-naan túk dʉan kâ · ផ កង ឆាន់ ដាយរ៉ាប់ ងើន បាំណាន ធុក ឌឿន ខៈ
    ឪពុករបស់ខ្ញុំទទួលបានប្រាក់សោធននិវត្តន៍រាល់ខែ។
    My father receives pension money every month.
  • พอเกษียณแล้วเขาจะอยู่ด้วยเงินบำนาญครับ
    pɔɔ gà-sǐan lɛ́ɛo kǎo jà yùu dûai ngən bam-naan kráp · ផ កៈស៊ាន ឡែវ ខៅ ចាក់ យូ ឌួយ ងើន បាំណាន ក្រាប់
    ពេលចូលនិវត្តន៍ហើយ គាត់នឹងរស់នៅដោយសារប្រាក់សោធន។
    Once retired, he will live on his pension.
  • ผู้ประกันตนมาตรา 33 มีสิทธิได้บำนาญชราภาพครับ
    pûu-bprà-gan-dton mâat-dtraa sǎam-sìp-sǎam mii sìt dâi bam-naan chá-raa-pâap kráp · ភូប៉្រាក់កាន់តុន មាត្រា សាមស៊ីបសាម មី ស៊ិត ដាយ បាំណាន ឆៈរ៉ាផាប ក្រាប់
    អ្នកធានារ៉ាប់រងមាត្រា ៣៣ មានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់សោធនជរាភាព។
    Insured persons under Section 33 are entitled to old-age pensions.

Common phrases: เงินบำนาญ (ngən bam-naan) ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ · กินบำนาญ (gin bam-naan) ស៊ីប្រាក់សោធននិវត្តន៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ้วนน้ำลาย บัง บังเกิด บังคับ บังคับการ บังเอิญ บังตา บังพัด บังโคลน บังเหียน บังตอ บำเหน็จ บำบัด บำรุง บำเพ็ญ บำเพ็ญกุศล บั่น บั่นคอ บัญชา บัญญัติ บัญญัติไตรยางศ์ บัดนี้ บัดดล บัดซบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.