Skip to content

บั่น

bàn [ប៊ាន់]
  1. verb កាត់; កាត់ផ្តាច់; បន្ថយ
    to chop; to cut off; to sever
    อย่าพูดบั่นทอนกำลังใจคนอื่น
    កុំនិយាយកាត់បន្ថយកម្លាំងចិត្តអ្នកដទៃ
    Don't speak in a way that discourages others.

Syllables: บั่น (bàn, low)

មានន័យថា កាត់ផ្តាច់ ឬកាប់កាត់ជាកង់ៗ។ ខ្មែរយើងគឺពាក្យ «បั่น» ឬ «កាត់បំបាក់»។ ប្រើទាំងក្នុងការកាប់កាត់រូបវន្ត និងក្នុងន័យធៀបដូចជា បំបាក់ទឹកចិត្ត (บั่นทอนจิตใจ)។

Means 'to chop off', 'cut off', or 'sever'. Used literally for cutting and figuratively in 'bàn-tɔɔn' (to undermine / wear down).

More examples

  • อย่าเอาคำพูดไร้สาระมาบั่นทอนตัวเองเลยครับ
    yàa ao kam-pûut rái-sǎa-rá maa bàn-tɔɔn dtua-eeng ləəi kráp · យ៉ា អាវ ខាំភូត រ៉ាយសារ៉ាក់ មា ប៉ាន់ថន តួអេង ឡើយ ក្រាប់
    កុំយកពាក្យសម្តីឥតប្រយោជន៍មកបំបាក់ទឹកចិត្តខ្លួនឯងអី។
    Don't let useless words wear down your spirit.
  • เขาใช้มีดบั่นท่อนไม้ออกเป็นสองท่อนค่ะ
    kǎo chái mîit bàn tɔ̂n mái ɔ̀ɔk bpen sɔ̌ɔng tɔ̂n kâ · ខៅ ឆាយ មីត ប៉ាន់ ថន ម៉ាយ អក ប៉េន សង ថន ខៈ
    គាត់ប្រើកាំបិតកាត់កំណាត់ឈើជាពីរកំណាត់។
    He used a knife to chop the piece of wood into two.
  • ความเครียดจะบั่นทอนสุขภาพนะครับ
    kwaam-krîat jà bàn-tɔɔn sùk-kà-pâap ná kráp · ខ្វាមគ្រាត ចាក់ ប៉ាន់ថន ស៊ុកខាក់ផាប ណៈ ក្រាប់
    ភាពតានតឹងនឹងបំផ្លាញសុខភាពណា៎បង។
    Stress will undermine your health.

Common phrases: บั่นทอน (bàn-tɔɔn) បំបាក់ / បន្ថយ / បំផ្លាញ · บั่นทอนจิตใจ (bàn-tɔɔn jìt-jai) បំបាក់ទឹកចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บังเอิญ บังตา บังพัด บังโคลน บังเหียน บังตอ บำเหน็จ บำนาญ บำบัด บำรุง บำเพ็ญ บำเพ็ญกุศล บั่นคอ บัญชา บัญญัติ บัญญัติไตรยางศ์ บัดนี้ บัดดล บัดซบ บัดกรี บัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย บันดาล บันเทิง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.