บันดาลใจ
ban-daan-jai [បាន-ដាន-ចៃ]- verb បំផុសគំនិត; លើកទឹកចិត្តto inspireเรื่องราวของเขาบันดาลใจคนรุ่นใหม่
រឿងរ៉ាវរបស់គាត់បានបំផុសគំនិតយុវជនជំនាន់ក្រោយ
His story inspired the younger generation.
Syllables: บัน (ban, mid) + ดาล (daan, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា បំផុសគំនិត ឬផ្តល់កម្លាំងចិត្តឱ្យចង់ធ្វើអ្វីមួយ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយពាក្យ แรงบันดาลใจ (កម្លាំងចិត្ត/ការបំផុសគំនិត)។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលនិយាយពីការលើកទឹកចិត្តក្នុងការងារ និងជីវិត។
Means to inspire or spark creativity and passion. Most commonly heard as part of 'rɛɛng-ban-daan-jai' (inspiration), used in daily conversations about motivation and work.
More examples
- เรื่องราวของเธอช่วยบันดาลใจให้คนสู้ชีวิต
rʉ̂ang-raao kɔ̌ɔng təə chûai ban-daan-jai hâi kon sûu chii-wít · រឿងរ៉ាវ ខង ធើ ឈួយ បាន់ដានចៃ ហាយ ឃុន ស៊ូ ឈីវីត
ដំណើររឿងរបស់នាងបានជួយបំផុសកម្លាំងចិត្តឱ្យមនុស្សតស៊ូក្នុងជីវិត។
Her story helps inspire people to fight for their lives. - อาจารย์ท่านนี้บันดาลใจให้ผมอยากเป็นหมอครับ
aa-jaan tân née ban-daan-jai hâi pǒm yàak bpen mɔ̌ɔ kráp · អាជាន ថាន់ នី បាន់ដានចៃ ហាយ ភុម យ៉ាក ប៉េន ម៉ ខ ក្រាប់
លោកគ្រូម្នាក់នេះបានបំផុសគំនិតឱ្យខ្ញុំចង់ក្លាយជាគ្រូពេទ្យបង។
This professor inspired me to become a doctor. - เพลงนี้บันดาลใจมาจากความรักของแม่ค่ะ
pleeng née ban-daan-jai maa jàak kwaam-rák kɔ̌ɔng mɛ̂ɛ kâ · ភ្លេង នី បាន់ដានចៃ ម៉ា ចាក ខ្ជាមរ៉ាក់ ខង ម៉ែ ខាក់
បទចម្រៀងនេះត្រូវបានបំផុសឡើងចេញពីក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយចាស។
This song was inspired by a mother's love.
Common phrases: แรงบันดาลใจ (rɛɛng-ban-daan-jai) កម្លាំងចិត្ត / ការបំផុសគំនិត · สร้างแรงบันดาลใจ (sâang rɛɛng-ban-daan-jai) បង្កើតកម្លាំងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บั่นคอ บัญชา บัญญัติ บัญญัติไตรยางศ์ บัดนี้ บัดดล บัดซบ บัดกรี บัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย บันดาล บันเทิง บางเบา บางตา บางส่วน บางแห่ง บางคน บาดคอ บาดตา บาดใจ บาดหู บาดแผล บาดทะยัก บาทบริจาริกา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.