Skip to content

บางวัน

baang-wan [បាងវ៉ាន់]
  1. adverb ថ្ងៃខ្លះ
    some days
    บางวันเขาก็มาทำงานสาย
    ថ្ងៃខ្លះគាត់ក៏មកធ្វើការយឺតដែរ
    Some days he comes to work late.

Syllables: บาง (baang, mid) + วัน (wan, mid)

មានន័យថា 'ថ្ងៃខ្លះ' ឬ 'ជួនកាល'។ ប្រើសម្រាប់រៀបរាប់ពីទម្លាប់ ឬហេតុការណ៍ដែលមិនកើតឡើងរាល់ថ្ងៃ គ្រាន់តែកើតឡើងម្តងម្កាល។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ងាយព្រោះពាក្យដូច 'ខ្លះ' (บาง) បូក 'ថ្ងៃ' (วัน)។

Adverb meaning 'some days' or 'on certain days'. Used when describing irregular habits or occasional occurrences.

More examples

  • บางวันผมก็ต้องทำโอทีถึงเที่ยงคืนครับ
    baang-wan pǒm gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng tam oo-tii tʉ̌ng tîang-kʉʉn kráp · បាងវ៉ាន់ ភុំ ក៏ តង ថាំ អូធី ថឺង ធៀងឃឺន ក្រាប់
    ថ្ងៃខ្លះខ្ញុំក៏ត្រូវធ្វើការថែមម៉ោង (OT) ដល់កណ្តាលអធ្រាត្រដែរ។
    Some days I have to work overtime until midnight.
  • บางวันฝนก็ตก บางวันก็แดดร้อนมากค่ะ
    baang-wan fǒn gɔ̂ɔ dtòk baang-wan gɔ̂ɔ dɛ̀ɛt rɔ́ɔn mâak kâ · បាងវ៉ាន់ ហ្វុន ក៏ តុក បាងវ៉ាន់ ក៏ ដែត រ៉ន ម៉ាក ខាក់
    ថ្ងៃខ្លះភ្លៀងធ្លាក់ ថ្ងៃខ្លះក្តៅថ្ងៃខ្លាំងណាស់ចាស។
    Some days it rains, and some days it is extremely hot and sunny.
  • บางวันร้านนี้ก็ปิดเร็ว อย่าลืมเช็กเวลานะ
    baang-wan ráan née gɔ̂ɔ bpìt reo yàa lʉʉm chék wee-laa ná · បាងវ៉ាន់ រ៉ាន នេះ ក៏ ប៊ិត រ៉េវ យ៉ា លឺម ឆេក វេលា ណៈ
    ថ្ងៃខ្លះហាងនេះបិទលឿនណាស់ កុំភ្លេចឆែកម៉ោងណា៎។
    Some days this shop closes early, so don't forget to check the time.

Common phrases: บางวันก็ (baang-wan gɔ̂ɔ) ថ្ងៃខ្លះក៏... · บางวันบางคืน (baang-wan baang-kʉʉn) ថ្ងៃខ្លះយប់ខ្លះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บัตรโดยสาร บัตรกำนัล บัตรจอดรถ บัตรเข้าชม บัลลังก์ บาปหนา บาคาร่า บาร์บีคิว บาทวิถี บางสิ่ง บางอย่าง บางจุด บ้า บ้าคลั่ง บ้าระห่ำ บ้างาน บ้าอำนาจ บ้าพลัง บ้าบอ บ้าบิ่น บั้นท้าย บั้นปลาย บั้นเอว บิดเบี้ยว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.