Skip to content

บำเพ็ญบุญ

bam-phen-bun [បាំ-ភេន-ប៊ុន]
  1. verb ធ្វើបុណ្យបំពេញកុសល
    to perform merit; make merit
    เข้าวัดบำเพ็ญบุญในวันพระ
    ចូលវត្តធ្វើបុណ្យបំពេញកុសលនៅថ្ងៃសីល
    Going to the temple to make merit on Buddhist holy day.

Syllables: บำ (bam, mid) + เพ็ญ (phen, mid) + บุญ (bun, mid)

មានន័យថា សន្សំបុណ្យ បំពេញបុណ្យកុសល ឬធ្វើអំពើល្អតាមពុទ្ធសាសនា។ ប្រើក្នុងបរិបទបុណ្យទានផ្លូវការ ឬការសន្ទនាបែបធម៌អាថ៌ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទេ។

Formal Buddhist term meaning to accumulate merit, perform charitable or good deeds. Used in religious contexts and formal writing.

More examples

  • คุณยายชอบไปวัดเพื่อบำเพ็ญบุญครับ
    khun-yaai chɔ̂ɔp bpai wát phʉ̂a bam-phen-bun kráp · ឃុន-យាយ ឆប ប៉ៃ វ៉ាត់ ភឿ បាំ-ភេន-ប៊ុន ក្រាប់
    លោកយាយចូលចិត្តទៅវត្តដើម្បីបំពេញបុណ្យកុសលបង។
    Grandmother likes going to the temple to make merit.
  • วันนี้มีพิธีบำเพ็ญบุญอุทิศส่วนกุศลค่ะ
    wan-née mii phí-thii bam-phen-bun ù-thít sùan-gù-sǒn khâ · វ៉ាន់-នេះ មី ភី-ធី បាំ-ភេន-ប៊ុន អ៊ុ-ធីត សួន-គុ-ស៊ុន ខាក់
    ថ្ងៃនេះមានពិធីបំពេញបុណ្យឧទ្ទិសកុសលចាស។
    Today there is a merit-making ceremony dedicated to the deceased.
  • เราควรหาเวลาบำเพ็ญบุญสร้างกุศลบ้าง
    rao khuuan hǎa wee-laa bam-phen-bun sâang gù-sǒn bâang · រ៉ៅ គួរ ហា វេ-ឡា បាំ-ភេន-ប៊ុន សាង គុ-ស៊ុន បាង
    យើងគួររកពេលខ្លះដើម្បីបំពេញបុណ្យសាងកុសល។
    We should find time to perform meritorious and good deeds.

Common phrases: บำเพ็ญกุศล (bam-phen gù-sǒn) បំពេញកុសល · ทำบุญ (tham-bun) ធ្វើបុណ្យ (ពាក្យសាមញ្ញ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ่อนไก่ บอกปัด บอกลา บ้องตุ่ม บ้องขลุ่ย บ้อง บ่องเบ่ง บ่อน้ำร้อน บ่อเกลือ บ่อทอง บอระเพ็ด บำนาญพิเศษ บิณฑบาต บิ๊ก บิ๊กซี บิสกิต บิตคอนกรีต บีบครั้น บีบน้ำตา บึงใหญ่ บุคคลากร บุคคลธรรมดา บุปผา เบรกเกอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.