Skip to content

บ้องตุ่ม

bɔ̂ɔng-tùm [ប៊ង-ទុំ]
  1. noun ថ្នាំជក់ឬទុយោជក់បែបបុរាណ; បំពង់ប្ញស្សី
    water pipe / bamboo bong
    ผู้เฒ่านั่งสูบบ้องตุ่ม
    មនុស្សចាស់អង្គុយជក់បំពង់ថ្នាំជក់
    The elder sat smoking a water pipe.

Syllables: บ้อง (bɔ̂ɔng, falling) + ตุ่ม (tùm, low)

សំដៅលើបំពង់កញ្ឆា ឬបំពង់ជក់ថ្នាំបុរាណធ្វើពីឫស្សីមានតម្រងទឹក។ ជាពាក្យនិយាយធម្មតា តែបច្ចុប្បន្នគេនិយមហៅកាត់ថា 'ប៊ង' (bong) ច្រើនជាង។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ 'តุ่ม' ដែលមានន័យថាពាងទឹក។

Refers to a traditional bamboo water pipe or bong for smoking. Nowadays, speakers often simply say 'bong'; be careful not to confuse 'tùm' here with a water jar.

More examples

  • คนแก่แถวนี้ยังใช้บ้องตุ่มสูบยาอยู่เลยครับ
    khon-gɛ̀ɛ thɛ̌ɛo née yang chái bɔ̂ɔng-tùm sùup yaa yùu ləəi kráp · ឃុន-គែ ថែវ នេះ យ៉ាង ឆាយ ប៊ក-ទុំ ស៊ូប យ៉ា យូ ឡើយ ក្រាប់
    មនុស្សចាស់ៗម្ដុំនេះនៅប្រើបំពង់ជក់ថ្នាំបុរាណនៅឡើយបង។
    Old people around here still use traditional bamboo water pipes for smoking.
  • บ้องตุ่มอันนี้ทำมาจากกระบอกไม้ไผ่ค่ะ
    bɔ̂ɔng-tùm an née tham maa jàak grà-bɔ̀ɔk máai-phài khâ · ប៊ក-ទុំ អាន់ នេះ ថាំ ម៉ា ជាក់ ក្រា-បក ម៉ាយ-ផៃ ខាក់
    បំពង់ទឹកនេះធ្វើចេញពីថ្នាំងឫស្សីចាស។
    This water pipe is made from a bamboo joint.
  • อย่าไปแตะบ้องตุ่มของเขานะ
    yàa bpai dtɛ̀ bɔ̂ɔng-tùm khɔ̌ɔng kháo ná · យ៉ា ប៉ៃ ទែ ប៊ក-ទុំ ខង ខៅ ណា
    កុំទៅប៉ះពាល់បំពង់ជក់របស់គាត់ឱ្យសោះណា។
    Don't touch his water pipe, okay?

Common phrases: สูบบ้อง (sùup-bɔ̂ɔng) ជក់បំពង់ (កញ្ឆា) · บ้องกัญชา (bɔ̂ɔng-gan-chaa) បំពង់កញ្ឆា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใบเสร็จ ใบเสร็จรับเงิน ใบรับรอง ใบลา ใบ้หวย บึงกุ่ม บึดเดียว บึ้ม บ่นว่า บ่อนไก่ บอกปัด บอกลา บ้องขลุ่ย บ้อง บ่องเบ่ง บ่อน้ำร้อน บ่อเกลือ บ่อทอง บอระเพ็ด บำนาญพิเศษ บำเพ็ญบุญ บิณฑบาต บิ๊ก บิ๊กซี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.