บ่องเบ่ง
bɔ̀ɔng-bèng [បង-បេង]- adjective អួតក្អេងក្អាង; ក្រអឺតក្រទមarrogant; boastfulอย่าทำตัวบ่องเบ่งกับผู้ใหญ่
កុំធ្វើខ្លួនអួតក្អេងក្អាងដាក់មនុស្សចាស់
Don't behave arrogantly towards elders.
Syllables: บ่อง (bɔ̀ɔng, low) + เบ่ง (bèng, low)
ជាពាក្យពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយាក្អេងក្អាង វាយឫក ចូលចិត្តអួតអាងដាក់អ្នកដទៃ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងភាសានិយាយតាមតំបន់ ឬពាក្យចាស់បុរាណ ស្រដៀងពាក្យ 'អឿ' ឬ 'ក្អេងក្អាង' ក្នុងភាសាខ្មែរ។
An adjective describing arrogant, conceited, or boastful behavior. A slightly colloquial or older term similar to acting haughty or showing off power.
More examples
- อย่าไปทำท่าบ่องเบ่งใส่เขานะครับ
yàa bpai tham thâa bɔ̀ɔng-bèng sài kháo ná kráp · យ៉ា ប៉ៃ ថាំ ថា ប៊ង-ប៊េង សាយ ខៅ ណា ក្រាប់
កុំទៅធ្វើឫកពាក្អេងក្អាងដាក់គេណាប្រូ។
Don't act boastful or arrogant towards them. - หัวหน้าคนใหม่ชอบทำตัวบ่องเบ่งมากค่ะ
hǔa-nâa khon mài chɔ̂ɔp tham dtuua bɔ̀ɔng-bèng mâak khâ · ហ៊ួ-ណា ឃុន ម៉ៃ ឆប ថាំ ទួ ប៊ង-ប៊េង ម៉ាក ខាក់
មេថ្មីចូលចិត្តធ្វើឫកក្អេងក្អាងដាក់គេណាស់ចាស។
The new boss really likes to act haughty. - ไม่มีใครชอบคนที่บ่องเบ่งหรอก
mâi mii khrai chɔ̂ɔp khon thîi bɔ̀ɔng-bèng rɔ̀ɔk · ម៉ាយ មី ក្រៃ ឆប ឃុន ធី ប៊ង-ប៊េង រក
គ្មានអ្នកណាចូលចិត្តមនុស្សអឿៗអួតអាងនោះទេ។
Nobody likes an arrogant, boastful person.
Common phrases: ทำตัวบ่องเบ่ง (tham dtuua bɔ̀ɔng-bèng) ធ្វើខ្លួនក្អេងក្អាង/វាយឫក · ท่าทางบ่องเบ่ง (thâa-thaang bɔ̀ɔng-bèng) ឫកពាក្អេងក្អាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใบลา ใบ้หวย บึงกุ่ม บึดเดียว บึ้ม บ่นว่า บ่อนไก่ บอกปัด บอกลา บ้องตุ่ม บ้องขลุ่ย บ้อง บ่อน้ำร้อน บ่อเกลือ บ่อทอง บอระเพ็ด บำนาญพิเศษ บำเพ็ญบุญ บิณฑบาต บิ๊ก บิ๊กซี บิสกิต บิตคอนกรีต บีบครั้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.