Skip to content

บีบนวด

bìip-nûat [ប៊ីប-នួត]
  1. verb ច្របាច់រឹត; ម៉ាស្សា
    to massage; to knead
    ช่วยบีบนวดไหล่ให้หน่อย ปวดเมื่อยมาก
    ជួយច្របាច់ស្មាឲ្យបន្តិច ឈឺរោយខ្លាំងណាស់
    Please give my shoulders a massage; they are very stiff.

Syllables: บีบ (bìip, low) + นวด (nûat, falling)

មានន័យថា ច្របាច់រឹត ឬម៉ាស្សារាងកាយដើម្បីបន្ធូរសរសៃសាច់ដុំ។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តការប៊ីបនួតខ្លាំងណាស់ពេលហត់នឿយពីការងារ។ ស្រដៀងគ្នានឹងពាក្យខ្មែរ ច្របាច់រឹត។

Means to massage, knead, or rub muscles to relieve soreness or tension.

More examples

  • ทำงานเหนื่อยมาทั้งวัน อยากให้คนมาช่วยบีบนวดครับ
    tam-ngaan nʉ̀ai maa táng wan, yàak hâi kon maa chûai bìip-nûat kráp · ថាំង៉ាន នឿយ ម៉ា ថាំង វ៉ាន់ យ៉ាក ហៃ ឃុន ម៉ា ឈួយ ប៊ីបនួត ក្រាប់
    ធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃ ចង់បានគេមកជួយច្របាច់រឹតឱ្យណាស់។
    After working tiredly all day, I really want a massage.
  • ลูกสาวช่วยบีบนวดแขนให้แม่ทุกเย็นค่ะ
    lûuk-sǎao chûai bìip-nûat kɛ̌ɛn hâi mɛ̂ɛ túk yen kâ · លូកសាវ ឈួយ ប៊ីបនួត ខែន ហៃ ម៉ែ ធុក យ៉េន ខាក់
    កូនស្រីជួយច្របាច់ដៃឱ្យម៉ែជារៀងរាល់ល្ងាច។
    The daughter massages her mother's arms every evening.
  • ปวดหลังมาก ลองบีบนวดเบาๆ ดูก่อนนะ
    bùat lǎng mâak, lɔɔng bìip-nûat bao-bao duu gɔ̀ɔn ná · បួត ឡាំង ម៉ាក ឡង ប៊ីបនួត បៅៗ ឌូ ហ្កន ណៈ
    ឈឺខ្នងខ្លាំងណាស់ សាកច្របាច់រឹតថ្នមៗសិនទៅមើល។
    My back aches so badly; try massaging it gently first.

Common phrases: บีบนวดผ่อนคลาย (bìip-nûat pɔ̀ɔn-klaai) ច្របាច់រឹតបន្ធូរអារម្មណ៍ · บีบนวดขา (bìip-nûat kǎa) ច្របាច់ជើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บาย บำเพ็ญประโยชน์ บิดพลิ้ว บิดเบือน บิดมอเตอร์ไซค์ บิดขี้เกียจ บิดกุญแจ บี้ บี้แบน บีบ บีบคั้น บีบมือ บึ้ง บึ้งตึง บุ บุก บุกเบิก บุกรุก บุคลากร บุคคล บุคลิก บุหรี่ บุหงา บุโรทั่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.