บิดขี้เกียจ
bìt-kîi-gìat [ប៊ិត-ឃី-គាត]- verb ពត់ខ្លួន; ពត់សរសៃពត់សរសូងto stretch oneself (lazily)ตื่นนอนแล้วลุกขึ้นบิดขี้เกียจ
ភ្ញាក់ពីគេងហើយក្រោកឡើងពត់ខ្លួន
Woke up and stretched lazily.
Syllables: บิด (bìt, low) + ขี้ (kîi, falling) + เกียจ (gìat, low)
មានន័យថា ពត់ពែនខ្លួន ឬពត់ដៃជើងពេលស្ពឹកស្រពន់ ឬពេលទើបភ្ញាក់ពីគេង។ ជាកិរិយាសព្ទនិយាយលេងធម្មតា មិនមែនពាក្យប្រមាថទោះមានពាក្យ ខីកៀត (ខ្ជិល) ក៏ដោយ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថា ពត់ខ្លួន ឬពត់សរសៃ។
Means to stretch oneself lazily upon waking or after sitting a long time. Everyday common expression.
More examples
- นั่งทำงานนานๆ ขอบิดขี้เกียจหน่อยครับ
nâng tam-ngaan naan-naan, kɔ̌ɔ bìt-kîi-gìat nɔ̀ɔi kráp · ណាំង ថាំង៉ាន ណានៗ ខ ប៊ិតឃីហ្គៀត ណយ ក្រាប់
អង្គុយធ្វើការយូរហើយ សុំពត់ខ្លួនពត់ដៃជើងបន្តិចសិន។
I've been working for so long, let me stretch a bit. - ตื่นนอนแล้วอย่าเพิ่งลุก บิดขี้เกียจก่อนสิคะ
dtʉ̀ʉn-nɔɔn lɛ́ɛo yàa pə̂ng lúk, bìt-kîi-gìat gɔ̀ɔn sì kâ · តឺនណន ឡែវ យ៉ា ភើង លុក ប៊ិតឃីហ្គៀត ហ្កន ស៊ី ខាក់
ភ្ញាក់ពីគេងហើយកុំទាន់អាលក្រោក ពត់ខ្លួនសិនទៅ។
Don't jump up right after waking up, stretch a little first. - เขาบิดขี้เกียจแล้วลุกขึ้นไปชงกาแฟ
káo bìt-kîi-gìat lɛ́ɛo lúk kʉ̂n bpai chong gaa-fɛɛ · ខៅ ប៊ិតឃីហ្គៀត ឡែវ លុក ឃឺន ប៉ៃ ឆុង ហ្កាហ្វែ
គាត់ពត់ខ្លួនមួយទំហឹង រួចក្រោកទៅឆុងកាហ្វេ។
He stretched lazily and got up to make some coffee.
Common phrases: ลุกขึ้นบิดขี้เกียจ (lúk kʉ̂n bìt-kîi-gìat) ក្រោកឡើងពត់ខ្លួន · บิดขี้เกียจคลายเมื่อย (bìt-kîi-gìat klaai mʉ̂ai) ពត់ពែនខ្លួនបំបាត់ចុកដៃជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บ้านแฝด บ้านเช่า บ้านหมุน บ้านแตกสาแหรกขาด บายพาส บ่ายคล้อย บ่ายแก่ๆ บาย บำเพ็ญประโยชน์ บิดพลิ้ว บิดเบือน บิดมอเตอร์ไซค์ บิดกุญแจ บี้ บี้แบน บีบ บีบคั้น บีบมือ บีบนวด บึ้ง บึ้งตึง บุ บุก บุกเบิก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.