Skip to content

บีบคั้น

bìip-kán [ប៊ីប-ខាន់]
  1. verb គាបសង្កត់; សង្កត់សង្កិនផ្លូវចិត្ត
    to pressure; to oppress; to distress
    สถานการณ์บีบคั้นให้ต้องเลือก
    កាលៈទេសៈគាបសង្កត់ឲ្យត្រូវតែជ្រើសរើស
    The stressful situation pressured me to make a choice.

Syllables: บีบ (bìip, low) + คั้น (kán, high)

មានន័យថា គាបសង្កត់ផ្លូវចិត្ត ធ្វើឱ្យតានតឹង ពិបាកដកដង្ហើម ឬបង្ខំឱ្យទាល់ច្រក។ ប្រើច្រើនក្នុងស្ថានភាពការងារ វិបត្តិជីវិត ឬអារម្មណ៍ស្មុគស្មាញ។ មិនមែនច្របាច់វត្ថុធម្មតាទេ តែជាការសង្កត់សង្កិនផ្លូវចិត្ត។

Means to pressure, oppress, or emotionally distress someone; to put someone in a high-stress corner.

More examples

  • สถานการณ์เศรษฐกิจแบบนี้บีบคั้นเรามากครับ
    sà-tǎa-ná-gaan sèet-tà-gìt bɛ̀ɛp níi bìip-kán rao mâak kráp · សៈថាន៉ាក់កាន សេតថាក់ហ្គិត បែប នី ប៊ីបខាន់ រ៉ៅ ម៉ាក ក្រាប់
    ស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចបែបនេះគាបសង្កត់ពួកយើងខ្លាំងណាស់។
    This economic situation puts immense pressure on us.
  • อย่าพูดจาบีบคั้นจิตใจกันเกินไปเลยค่ะ
    yàa pûut-jaa bìip-kán jìt-jai gan gəəin-bpai ləəi kâ · យ៉ា ភូតចា ប៊ីបខាន់ ជិតចៃ ហ្កាន់ ហ្កើនប៉ៃ ឡើយ ខាក់
    កុំនិយាយស្តីគាបសង្កត់ផ្លូវចិត្តគ្នាជ្រុលពេកអី។
    Don't talk in a way that emotionally suffocates others.
  • หัวหน้าบีบคั้นให้เขาลาออกเอง
    hǔa-nâa bìip-kán hâi káo laa-ɔ̀ɔk eeng · ហួណា ប៊ីបខាន់ ហៃ ខៅ ឡាអក អេង
    មេការគាបសង្កត់ធ្វើឱ្យគាត់សុំឈប់ពីការងារដោយខ្លួនឯង។
    The boss pressured him into resigning on his own.

Common phrases: บีบคั้นจิตใจ (bìip-kán jìt-jai) គាបសង្កត់ផ្លូវចិត្ត · สถานการณ์บีบคั้น (sà-tǎa-ná-gaan bìip-kán) ស្ថានភាពបង្ខិតបង្ខំ/ទាល់ច្រក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ่ายคล้อย บ่ายแก่ๆ บาย บำเพ็ญประโยชน์ บิดพลิ้ว บิดเบือน บิดมอเตอร์ไซค์ บิดขี้เกียจ บิดกุญแจ บี้ บี้แบน บีบ บีบมือ บีบนวด บึ้ง บึ้งตึง บุ บุก บุกเบิก บุกรุก บุคลากร บุคคล บุคลิก บุหรี่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.