Skip to content

บีบมือ

bìip-mʉʉ [ប៊ីប-មឺ]
  1. verb ច្របាច់ដៃ; ចាប់ដៃលើកទឹកចិត្ត
    to squeeze someone's hand
    เขาบีบมือฉันเพื่อให้กำลังใจ
    គាត់ច្របាច់ដៃខ្ញុំដើម្បីផ្តល់កម្លាំងចិត្ត
    He squeezed my hand to give encouragement.

Syllables: บีบ (bìip, low) + มือ (mʉʉ, mid)

មានន័យថា ក្ដាប់ដៃ ឬច្របាច់ដៃដើម្បីផ្ដល់កម្លាំងចិត្ត បង្ហាញការអាណិតស្រឡាញ់ ឬលួងលោម។ ជាកាយវិការបង្ហាញសេចក្តីកក់ក្តៅ និងការគាំទ្រយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ជនជាតិខ្មែរយល់ងាយ ព្រោះមានអត្ថន័យដូចគ្នាក្នុងភាសាខ្មែរ។

To gently squeeze someone's hand, usually to comfort, encourage, or express affection.

More examples

  • เขาบีบมือผมเบาๆ เพื่อให้กำลังใจครับ
    káo bìip mʉʉ pǒm bao-bao pʉ̂a hâi gam-lang-jai kráp · ខៅ ប៊ីប ឈឺ ផុម បៅៗ ភឿ ហៃ ហ្កាំងឡាំងចៃ ក្រាប់
    គាត់ក្តាប់ដៃខ្ញុំថ្នមៗដើម្បីលើកទឹកចិត្ត។
    He gently squeezed my hand to encourage me.
  • เธอเดินเข้ามาบีบมือฉันตอนที่ฉันร้องไห้ค่ะ
    təə dəən kâo maa bìip mʉʉ chǎn dtɔɔn tîi chǎn rɔ́ɔng-hâi kâ · ធើ ឌើន ខៅ ម៉ា ប៊ីប ឈឺ ឆាន់ ដតន ធី ឆាន់ រ៉ងហៃ ខាក់
    នាងដើរមកក្តាប់ដៃខ្ញុំពេលដែលខ្ញុំកំពុងយំ។
    She walked over and squeezed my hand while I was crying.
  • คนไข้บีบมือหมอแน่นเพราะความเจ็บ
    kon-kâi bìip mʉʉ mɔ̌ɔ nɛ̂n pɔ́ kwaam-jèp · ឃុនខៃ ប៊ីប ឈឺ ម៉ ណែន ភ្រោះ ខ្វាមជេប
    អ្នកជំងឺច្របាច់ដៃពេទ្យយ៉ាងណែនដោយសារតែឈឺពេក។
    The patient squeezed the doctor's hand tightly in pain.

Common phrases: บีบมือให้กำลังใจ (bìip mʉʉ hâi gam-lang-jai) ក្តាប់ដៃលើកទឹកចិត្ត · บีบมือแน่น (bìip mʉʉ nɛ̂n) ក្តាប់ដៃយ៉ាងណែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ่ายแก่ๆ บาย บำเพ็ญประโยชน์ บิดพลิ้ว บิดเบือน บิดมอเตอร์ไซค์ บิดขี้เกียจ บิดกุญแจ บี้ บี้แบน บีบ บีบคั้น บีบนวด บึ้ง บึ้งตึง บุ บุก บุกเบิก บุกรุก บุคลากร บุคคล บุคลิก บุหรี่ บุหงา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.