บิดเบือน
bìt-bʉan [ប៊ិត-បឿន]- verb បំភ្លៃ; បំប្លែងការពិតto distort; to twist; to pervertอย่าบิดเบือนข้อเท็จจริง
កុំបំភ្លៃការពិតជាក់ស្តែង
Do not distort the facts.
Syllables: บิด (bìt, low) + เบือน (bʉan, mid)
មានន័យថា បំភ្លៃ ឬបង្វែរការពិតឱ្យខុសពីដើម។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងរឿងព័ត៌មាន ច្បាប់ ឬទិន្នន័យនានា។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ អឿ (ʉan) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជាមួយ បៀន (bian)។
Means to distort, twist, or misrepresent facts. Commonly used regarding news, data, and official statements.
More examples
- อย่าบิดเบือนความจริงเลยครับ ทุกคนรู้หมดแล้ว
yàa bìt-bʉan kwaam-jing ləəi kráp, túk-kon rúu mòt lɛ́ɛo · យ៉ា ប៊ិតបឿន ខ្វាមជីង ឡើយ ក្រាប់ ធុកឃុន រូ ម៉ុត ឡែវ
កុំបំភ្លៃការពិតអីបង មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងអស់ហើយ។
Don't distort the truth; everyone already knows. - ข่าวนี้บิดเบือนข้อมูลเพื่อโจมตีคนอื่นค่ะ
kàao níi bìt-bʉan kɔ̂ɔ-muun pʉ̂a joom-dtii kon ʉ̀ʉn kâ · ខាវ នី ប៊ិតបឿន ខម៉ូន ភឿ ចូមទី ឃុន អឺន ខាក់
ព័ត៌មាននេះបំភ្លៃទិន្នន័យដើម្បីវាយប្រហារអ្នកដទៃ។
This news distorts information to attack others. - เขาพูดบิดเบือนทำให้ผมเสียหายมาก
káo pûut bìt-bʉan tam hâi pǒm sǐia-hǎai mâak · ខៅ ភូត ប៊ិតបឿន ថាំ ហៃ ផុម សៀហាយ ម៉ាក
គាត់និយាយបំភ្លៃធ្វើឱ្យខ្ញុំខូចខាតឈ្មោះខ្លាំងណាស់។
He twisted words, causing me a lot of damage.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บ้านจัดสรร บ้านเดี่ยว บ้านแฝด บ้านเช่า บ้านหมุน บ้านแตกสาแหรกขาด บายพาส บ่ายคล้อย บ่ายแก่ๆ บาย บำเพ็ญประโยชน์ บิดพลิ้ว บิดมอเตอร์ไซค์ บิดขี้เกียจ บิดกุญแจ บี้ บี้แบน บีบ บีบคั้น บีบมือ บีบนวด บึ้ง บึ้งตึง บุ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.