Skip to content

บิดมอเตอร์ไซค์

bìt-mɔɔ-dtəə-sai [ប៊ិត-ម៉-ថើ-សាយ]
  1. verb រឹតហ្គ៊ែរម៉ូតូ; បើកម៉ូតូយ៉ាងលឿន
    to twist motorcycle throttle; to ride fast
    วัยรุ่นชอบบิดมอเตอร์ไซค์แข่งกัน
    ក្រុមក្មេងស្ទាវចូលចិត្តរឹតហ្គ៊ែរម៉ូតូប្រណាំងគ្នា
    Teenagers like to rev motorcycles and race each other.

Syllables: บิด (bìt, low) + มอ (mɔɔ, mid) + เตอร์ (dtəə, mid) + ไซค์ (sai, mid)

មានន័យថា មួលហ្គែរម៉ូតូ ឬបើកម៉ូតូបោះពួយលឿន។ ជាពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃទូទៅណាស់ក្នុងចំណោមពលករ និងយុវវ័យថៃ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ខាប់ម៉ូតូសៃ ដែលគ្រាន់តែមានន័យថាជិះម៉ូតូធម្មតា។

Refers to twisting the motorcycle throttle or speeding on a motorbike. Very common colloquial phrase among workers and youth.

More examples

  • อย่าบิดมอเตอร์ไซค์เร็วนัก เดี๋ยวเกิดอุบัติเหตุครับ
    yàa bìt mɔɔ-dtəə-sai reo nák, dǐao gə̀ət ù-bàt-dtì-hèet kráp · យ៉ា ប៊ិត ម៉តឺសាយ រ៉េវ ណាក់ ឌៀវ ហ្គឺត អ៊ុបាត់តិហេត ក្រាប់
    កុំមួលហ្គែរបើកលឿនពេក ប្រយ័ត្នជួបគ្រោះថ្នាក់។
    Don't rev and speed on the motorcycle, you might get into an accident.
  • เขาบิดมอเตอร์ไซค์หนีตำรวจไปแล้วค่ะ
    káo bìt mɔɔ-dtəə-sai nǐi dtam-rùat bpai lɛ́ɛo kâ · ខៅ ប៊ិត ម៉តឺសាយ នី ដតាមរួត ប៉ៃ ឡែវ ខាក់
    គាត់មួលហ្គែរម៉ូតូរត់គេចពីប៉ូលិសបាត់ហើយ។
    He sped off on his motorcycle to escape the police.
  • พอถนนโล่ง เขาก็บิดมอเตอร์ไซค์เต็มแรงเลย
    pɔɔ tà-nǒn lôiŋ, káo gɔ̂ bìt mɔɔ-dtəə-sai dtem-rɛɛng ləəi · ផ ថៈណុន ឡូង ខៅ ក៏ ប៊ិត ម៉តឺសាយ ដតេមរ៉ែង ឡើយ
    ល្មមតែផ្លូវទូលាយ គាត់មួលហ្គែរបើកម៉ូតូអស់ទំហឹងតែម្តង។
    Once the road was clear, he throttled the bike at full speed.

Common phrases: บิดหมดปลอก (bìt mòt bplɔ̀ɔk) មួលហ្គែរអស់ដៃ (បើកល្បឿនអតិបរមា) · บิดมอเตอร์ไซค์ตาม (bìt mɔɔ-dtəə-sai dtaam) បើកម៉ូតូដេញតាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บ้านเดี่ยว บ้านแฝด บ้านเช่า บ้านหมุน บ้านแตกสาแหรกขาด บายพาส บ่ายคล้อย บ่ายแก่ๆ บาย บำเพ็ญประโยชน์ บิดพลิ้ว บิดเบือน บิดขี้เกียจ บิดกุญแจ บี้ บี้แบน บีบ บีบคั้น บีบมือ บีบนวด บึ้ง บึ้งตึง บุ บุก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.