บ่ายแก่ๆ
bàai-gɛ̀ɛ-gɛ̀ɛ [បាយ-កែ-កែ]- noun ពេលរសៀលជ្រៅlate afternoonเรานัดเจอกันตอนบ่ายแก่ๆ
ពួកយើងណាត់ជួបគ្នានៅពេលរសៀលជ្រៅ
We made an appointment to meet in the late afternoon.
Syllables: บ่าย (bàai, low) + แก่ (gɛ̀ɛ, low) + แก่ (gɛ̀ɛ, low)
មានន័យថាពេលរសៀលជ្រៅ ឬរសៀលខ្លាំង (ម៉ោង ៣:៣០ ដល់ ៥ ល្ងាច)។ ពាក្យនេះជាភាសានិយាយពេញនិយមក្នុងចំណោមជនជាតិថៃ។ ប្រើពាក្យ แก่ៗ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាពេលរសៀលនោះជិតផុត ជិតចូលដល់ព្រលប់ហើយ។
Natural spoken Thai for 'late afternoon' (around 3:30 to 5:00 PM). Very commonly used in everyday speech to set appointments or schedule tasks.
More examples
- เจอกันตอนบ่ายแก่ๆ สักสี่โมงเย็นนะครับ
jəə gan dtɔɔn bàai-gɛ̀ɛ-gɛ̀ɛ sàk sìi moong yen ná kráp · ជើ កាន់ ឌន បាយកែកែ សាក់ ស៊ី ម៉ោង យិន ណៈ ក្រាប់
ជួបគ្នានៅពេលរសៀលជ្រៅ ប្រហែលម៉ោង ៤ ល្ងាចណា៎បាទ។
Let's meet in the late afternoon, around 4 PM. - บ่ายแก่ๆ แบบนี้ กินกาแฟสักแก้วคงจะดีค่ะ
bàai-gɛ̀ɛ-gɛ̀ɛ bɛ̀ɛp née, gin gaa-fɛɛ sàk gɛ̂ɛo kong jà dii kâ · បាយកែកែ បែប នេះ, គិន ហ្កាហ្វែ សាក់ កែវ ឃុង ចាក់ ឌី ខាក់
រសៀលជ្រៅបែបនេះ បានញ៉ាំកាហ្វេមួយកែវច្បាស់ជាល្អចាស។
In late afternoon like this, a cup of coffee would be nice. - ฝนชอบตกตอนบ่ายแก่ๆ เกือบทุกวันเลย
fǒn chɔ̂ɔp dtòk dtɔɔn bàai-gɛ̀ɛ-gɛ̀ɛ gʉ̀ap túk wan ləəi · ហ្វុន ឆប តុក ឌន បាយកែកែ គឿប ធុក វ៉ាន់ ឡើយ
ភ្លៀងតែងតែធ្លាក់នៅពេលរសៀលជ្រៅស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃតែម្តង។
It tends to rain in the late afternoon almost every day.
Common phrases: นัดตอนบ่ายแก่ๆ (nát dtɔɔn bàai-gɛ̀ɛ-gɛ̀ɛ) ណាត់ជួបពេលរសៀលជ្រៅ · ช่วงบ่ายแก่ๆ (chûang bàai-gɛ̀ɛ-gɛ̀ɛ) ចន្លោះពេលរសៀលជ្រៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บ้านนอก บ้านพัก บ้านเกิด บ้านเรือน บ้านจัดสรร บ้านเดี่ยว บ้านแฝด บ้านเช่า บ้านหมุน บ้านแตกสาแหรกขาด บายพาส บ่ายคล้อย บาย บำเพ็ญประโยชน์ บิดพลิ้ว บิดเบือน บิดมอเตอร์ไซค์ บิดขี้เกียจ บิดกุญแจ บี้ บี้แบน บีบ บีบคั้น บีบมือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.