ลูกชิ้นปลา
lûuk-chín-bplaa [លូកឈីនប្លា]- noun ត្រីប្រហិត; ប្រហិតត្រីfish ballก๋วยเตี๋ยวร้านนี้ใส่ลูกชิ้นปลาทำเอง
គុយទាវហាងនេះដាក់ត្រីប្រហិតធ្វើដោយផ្ទាល់ដៃ
This noodle shop serves homemade fish balls.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + ชิ้น (chín, high) + ปลา (bplaa, mid)
មានន័យថា «ប្រហិតត្រី»។ ជាគ្រឿងផ្សំទូទៅបំផុតក្នុងគុយទាវថៃ។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រហិតត្រីដែលស្វិតស្ញាញល្អ មិនសូវលាយម្សៅ។
Fish balls, a staple topping in Thai noodle soups. Good quality ones are praised for being bouncy ('dèng') without too much flour.
More examples
- ก๋วยเตี๋ยวชามนี้ขอลูกชิ้นปลาเยอะๆ นะครับ
gǔai-dtǐao chaam née kɔ̌ɔ lûuk-chín-bplaa yə́-yə́ ná kráp · គួយទាវ ឆាម នេះ ខ លូកឈីនប្លា យ៉ឺៗ ណា ក្រាប់
គុយទាវមួយចាននេះ សុំប្រហិតត្រីឲ្យច្រើនៗណាពូ។
For this bowl of noodles, please add lots of fish balls. - ลูกชิ้นปลาร้านนี้เด้งดี ไม่คาวเลยค่ะ
lûuk-chín-bplaa ráan née dêng dee mâi kaao ləəy kâ · លូកឈីនប្លា រ៉ាន នេះ ដេង ឌី ម៉ៃ ខាវ ឡើយ ខាក់
ប្រហិតត្រីហាងនេះស្វិតឆ្ងាញ់ល្អ មិនឆ្អាបសោះចាស។
The fish balls at this restaurant are nicely bouncy and not fishy at all. - ซื้อลูกชิ้นปลาลวกจิ้มมากินเล่นกันไหม
sʉ́ʉ lûuk-chín-bplaa lûak-jîm maa gin lên gan mǎi · ស៊ឺ លូកឈីនប្លា លួកជីម មា គីន លេន កាន់ ម៉ៃ
ទិញប្រហិតត្រីស្រុះជ្រលក់ទឹកជ្រលក់មកញ៉ាំលេងទេ?
Shall we buy some boiled fish balls with dipping sauce to snack on?
Common phrases: ลูกชิ้นปลาลวก (lûuk-chín-bplaa lûak) ប្រហិតត្រីស្រុះ · ลูกชิ้นปลาทอด (lûuk-chín-bplaa tɔ̂ɔt) ប្រហិតត្រីបំពង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แช่เท้า ปลาน้ำจืด ปลาทะเล ปลากระป๋อง ปลาย่าง ปลาทอด ปลาดิบ ปลาหมึก ปลากะพง ปลาร้า ปลาส้ม ปลานึ่ง หนังปลากรอบ ปลาราดพริก ต้มยำปลา ตราประทับ ตรวจกระเป๋า ตรวจครรภ์ ตรวจวัดอุณหภูมิ เตรียมเอกสาร เตรียมเงิน เตรียมของ เตรียมอาหาร เตรียมรับมือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.