Skip to content

หนังปลากรอบ

nǎng-bplaa-grɔ̀ɔp [ណាំងប្លាក្រប]
  1. noun ត្រីស្បែកបំពង; ស្បែកត្រីបំពងស្រួយ
    crispy fish skin
    เขาชอบสั่งหนังปลากรอบมากินกับส้มตำ
    គាត់ចូលចិត្តកុម្ម៉ង់ត្រីស្បែកបំពងមកញ៉ាំជាមួយបុកល្ហុង
    He likes ordering crispy fish skin to eat with papaya salad.

Syllables: หนัง (nǎng, rising) + ปลา (bplaa, mid) + กรอบ (grɔ̀ɔp, low)

មានន័យថា «ស្បែកត្រីបំពងស្រួយ»។ ជាអាហារសម្រន់ពេញនិយម ដែលគេច្រើនទិញញ៉ាំក្លែម ឬញ៉ាំផ្ទាប់ជាមួយគុយទាវទូក និងតុងយ៉ាំ។ ពាក្យ «กรอบ» (grɔ̀ɔp) មានន័យថា ស្រួយ។

Crispy fried fish skin, commonly eaten as a snack or paired with boat noodles and tom yum soup. 'Grɔ̀ɔp' means crispy.

More examples

  • กินก๋วยเตี๋ยวเรือต้องใส่หนังปลากรอบด้วยถึงจะอร่อย
    gin gǔai-dtǐao-rʉaa dtɔ̂ng sài nǎng-bplaa-grɔ̀ɔp dûai tʉ̌ng jà à-rɔ̀i · គីន គួយទាវរឿ ត្រង់ សៃ ណាំងប្លាក្រប ឌួយ ថឺង ចាក់ អៈរ៉យ
    ញ៉ាំគុយទាវទូកទាល់តែដាក់ស្បែកត្រីបំពងស្រួយដែរទើបឆ្ងាញ់។
    Eating boat noodles must include crispy fish skin to be truly delicious.
  • ซื้อหนังปลากรอบรสไข่เค็มมาสองถุงค่ะ
    sʉ́ʉ nǎng-bplaa-grɔ̀ɔp rót kài-kem maa sɔ̌ɔng tǔng kâ · ស៊ឺ ណាំងប្លាក្រប រ៉ុត ខៃឃេម មា សង ថុង ខាក់
    ទិញស្បែកត្រីបំពងស្រួយរសជាតិពងទាប្រៃមកពីរថង់ចាស។
    I bought two bags of salted egg flavor crispy fish skin.
  • หนังปลากรอบถุงนี้ยังกรอบอยู่เลย ไม่เหม็นหืน
    nǎng-bplaa-grɔ̀ɔp tǔng née yang grɔ̀ɔp yòo ləəy mâi měn-hʉ̌ʉn · ណាំងប្លាក្រប ថុង នេះ យ៉ាង ក្រប យូ ឡើយ ម៉ៃ ម៉េនហ៊ឺន
    ស្បែកត្រីបំពងមួយថង់នេះនៅស្រួយនៅឡើយ មិនធុំក្លិនប្រេងចាស់ទេ។
    This bag of crispy fish skin is still crunchy and doesn't smell rancid.

Common phrases: หนังปลาทอดกรอบ (nǎng-bplaa tɔ̂ɔt grɔ̀ɔp) ស្បែកត្រីបំពងស្រួយ · หนังปลากรอบไข่เค็ม (nǎng-bplaa-grɔ̀ɔp kài-kem) ស្បែកត្រីស្រួយរសជាតិពងទាប្រៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปลาน้ำจืด ปลาทะเล ปลากระป๋อง ปลาย่าง ปลาทอด ปลาดิบ ปลาหมึก ปลากะพง ปลาร้า ปลาส้ม ปลานึ่ง ลูกชิ้นปลา ปลาราดพริก ต้มยำปลา ตราประทับ ตรวจกระเป๋า ตรวจครรภ์ ตรวจวัดอุณหภูมิ เตรียมเอกสาร เตรียมเงิน เตรียมของ เตรียมอาหาร เตรียมรับมือ กลับบ้านเกิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.