ปลีกย่อย
bplèek-yɔ̂i [ប្លីកយយ]- adjective លម្អិតតូចតាច; រាយរងminor; detailed; trivialเราควรคุยเรื่องหลักก่อน เรื่องปลีกย่อยค่อยว่ากัน
យើងគួរជជែករឿងធំសិន រឿងតូចតាចចាំគិតតាមក្រោយ។
We should discuss main points first; minor details can wait.
Syllables: ปลีก (bplèek, low) + ย่อย (yɔ̂i, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «លម្អិតតូចតាច» «ចំណុចរាយរង» ដែលមិនមែនជាគោលធំ។ ថៃប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងការប្រជុំ ឬកិច្ចសន្យា ដូចជា รายละเอียดปลีกย่อย (ព័ត៌មានលម្អិតតូចៗ)។ កុំភ្លេចថា ย่อย ជាសំឡេងធ្លាក់ (yɔ̂i)។
Refers to minor details, small components, or trivial points. Often heard in business meetings when referring to the fine print or secondary matters.
More examples
- อย่าเพิ่งไปสนใจเรื่องปลีกย่อยเลยครับ
yàa pə̂ng bpai sǒn-jai rʉ̂ang bplèek-yɔ̂i ləəi kráp · យ៉ា ភើង ប៉ៃ ស៊ុន-ចៃ រឿង ប្លីក-យយ ឡើយ ក្រាប់
កុំទាន់អាលចាប់អារម្មណ៍រឿងតូចតាចរាយរងអីបាទ។
Don't worry about minor details just yet. - เรื่องนี้ยังมีรายละเอียดปลีกย่อยอีกเยอะค่ะ
rʉ̂ang née yang mii raai-lá-ìat bplèek-yɔ̂i ìik yə́ kâ · រឿង នេះ យ៉ាង មី រ៉ាយ-ឡាក់-អៀត ប្លីក-យយ អ៊ិក យ៉ើ ខា
រឿងនេះនៅមានព័ត៌មានលម្អិតតូចតាចជាច្រើនទៀតចាស។
This matter still has many fine details. - เรามาคุยเรื่องหลักก่อน ปลีกย่อยค่อยว่ากันครับ
rao maa kui rʉ̂ang làk gɔ̀ɔn bplèek-yɔ̂i kɔ̂i wâa gan kráp · រ៉ៅ មា ឃុយ រឿង ឡាក់ កន ប្លីក-យយ ខយ វ៉ា កាន ក្រាប់
យើងមកជជែករឿងធំសិន រឿងតូចតាចចាំនិយាយគ្នាតាមក្រោយបាទ។
Let's discuss the main points first; we can handle minor details later.
Common phrases: รายละเอียดปลีกย่อย (raai-lá-ìat bplèek-yɔ̂i) ព័ត៌មានលម្អិតតូចតាច · เรื่องปลีกย่อย (rʉ̂ang bplèek-yɔ̂i) រឿងរាយរងតូចតាច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ประพฤติ ประพฤติตน ประกวด ประมุข ประทุษร้าย ประคอง ประหนึ่ง ประสม ประสมประสาน ปลายแถว ปลีก ปลีกตัว ปลดปล่อย ปลดประจำการ ปลดพนักงาน ปล้น ปล้นทรัพย์ ปลอดโปร่ง ปลอดสารพิษ ปลอดหนี้ ปลอดเชื้อ ปลิว ปลิ้นปล้อน ปะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.