ปล้นทรัพย์
bplôn-sáp [ប្លន់សាប់]- verb ប្លន់ទ្រព្យសម្បត្តិcommit robberyศาลสั่งจำคุกผู้ต้องหาในคดีปล้นทรัพย์
តុលាការសម្រេចឃុំខ្លួនជនសង្ស័យក្នុងរឿងក្តីប្លន់ទ្រព្យ។
The court ordered imprisonment for the robbery suspect.
Syllables: ปล้น (bplôn, falling) + ทรัพย์ (sáp, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ប្លន់ទ្រព្យសម្បត្តិ» ជាពាក្យផ្លូវការក្នុងច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌថៃ។ ប្រើពេលចោរលួចទ្រព្យដោយប្រើអាវុធគំរាមកំហែង ឬមានបក្ខពួកច្រើន។ សំឡេង ทรัพย์ អានថា ស៉ាប់ (sáp) មិនអានអក្សរ រ ឡើយ។
A formal and legal term for robbery, referring to the felonious taking of property by violence or intimidation. In Thai law, it specifically involves three or more persons.
More examples
- คนร้ายถูกตั้งข้อหาปล้นทรัพย์ครับ
kon-ráai tùuk dtâng kɔ̂ɔ-hǎa bplôn-sáp kráp · ឃុន-រ៉ាយ ធូក តាំង ខ-ហា ប្ល៊ុន-សាប់ ក្រាប់
ជនល្មើសត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទប្លន់ទ្រព្យសម្បត្តិបាទ។
The suspect was charged with robbery. - เขาถูกคนร้ายปล้นทรัพย์ในซอยเปลี่ยวค่ะ
kǎo tùuk kon-ráai bplôn-sáp nai sɔɔi bplìao kâ · ខៅ ធូក ឃុន-រ៉ាយ ប្ល៊ុន-សាប់ ណៃ សយ ប្លៀវ ខា
គាត់ត្រូវបានចោរប្លន់យកទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងច្រកស្ងាត់ចាស។
He was robbed of his belongings in a secluded alley. - คดีปล้นทรัพย์มีโทษจำคุกหลายปีครับ
ká-dii bplôn-sáp mii tôot jam-kúk lǎai bpii kráp · ខាក់-ឌី ប្ល៊ុន-សាប់ មី ថូត ចាំ-ឃុក ឡាយ ភី ក្រាប់
សំណុំរឿងប្លន់ទ្រព្យសម្បត្តិមានទោសជាប់ពន្ធនាគារជាច្រើនឆ្នាំបាទ។
Robbery carries a prison sentence of many years.
Common phrases: คดีปล้นทรัพย์ (ká-dii bplôn-sáp) រឿងក្តីប្លន់ទ្រព្យ · ข้อหาปล้นทรัพย์ (kɔ̂ɔ-hǎa bplôn-sáp) បទចោទប្លន់ទ្រព្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ประคอง ประหนึ่ง ประสม ประสมประสาน ปลายแถว ปลีก ปลีกตัว ปลีกย่อย ปลดปล่อย ปลดประจำการ ปลดพนักงาน ปล้น ปลอดโปร่ง ปลอดสารพิษ ปลอดหนี้ ปลอดเชื้อ ปลิว ปลิ้นปล้อน ปะ ปะทะ ปะปน ปะติดปะต่อ ปะป๊า ปักชำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.