Skip to content

ปลิ้นปล้อน

bplîn-bplɔ̂ɔn [ប្ល៊ិនប្លន]
  1. adjective ត្រឡប់ត្រឡិន; កំហូចបោកប្រាស់
    deceitful; treacherous
    อย่าไปคบค้าสมาคมกับคนปลิ้นปล้อน
    កុំទៅរាប់អានទាក់ទងជាមួយមនុស្សត្រឡប់ត្រឡិន។
    Do not associate with deceitful people.

Syllables: ปลิ้น (bplîn, falling) + ปล้อน (bplɔ̂ɔn, falling)

មានន័យថា «ត្រឡប់ត្រឡិន ភូតកុហក សម្ដីមិនពិត»។ ជាពាក្យស្ដីបន្ទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ចរិតមនុស្សដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។ គួរជៀសវាងការនិយាយចំៗទៅកាន់គេ ព្រោះជាពាក្យរិះគន់ខ្លាំង។

Describes deceitful, untrustworthy, or two-faced behavior. It is a harsh critical adjective and should be used cautiously.

More examples

  • อย่าไปเชื่อคนปลิ้นปล้อนแบบนั้นนะ
    yàa bpai chʉ̂a khon bplîn-bplɔ̂ɔn bɛ̀ɛp nán ná · យ៉ា ប៉ៃ ឈឿ ខុន ប្ល៊ីនប្លន់ បែប ណាន ណៈ
    កុំទៅជឿមនុស្សត្រឡប់ត្រឡិនបែបហ្នឹងឱ្យសោះណា។
    Don't believe such a deceitful person.
  • เขาเป็นคนปลิ้นปล้อน พูดอย่างทำอย่างครับ
    káo bpen khon bplîn-bplɔ̂ɔn · phûut yàang tham yàang kráp · ខោ ប៉េន ខុន ប្ល៊ីនប្លន់ · ភូត យ៉ាង ថាំ យ៉ាង ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សត្រឡប់ត្រឡិន និយាយផ្សេងធ្វើផ្សេង។
    He is untrustworthy; he says one thing and does another.
  • คนปลิ้นปล้อนไม่มีใครอยากคบด้วยหรอกค่ะ
    khon bplîn-bplɔ̂ɔn mâi mii krai yàak khóp dûai rɔ̀ɔk kâ · ខុន ប្ល៊ីនប្លន់ ម៉ៃ មី ក្រៃ យ៉ាក ឃុប ឌួយ រក ខាក់
    មនុស្សភូតកុហកត្រឡប់ត្រឡិន គ្មាននរណាចង់រាប់រកទេបង។
    Nobody wants to associate with deceitful people.

Common phrases: คนปลิ้นปล้อน (khon bplîn-bplɔ̂ɔn) មនុស្សត្រឡប់ត្រឡិន · พูดจาปลิ้นปล้อน (phûut-jaa bplîn-bplɔ̂ɔn) និយាយត្រឡប់ត្រឡិន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปลีกตัว ปลีกย่อย ปลดปล่อย ปลดประจำการ ปลดพนักงาน ปล้น ปล้นทรัพย์ ปลอดโปร่ง ปลอดสารพิษ ปลอดหนี้ ปลอดเชื้อ ปลิว ปะ ปะทะ ปะปน ปะติดปะต่อ ปะป๊า ปักชำ ปักผ้า ปัจฉิมนิเทศ ปัง ปานนี้ ป้อน ป้อนข้อมูล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.