ปลิว
bpliu [ប្លីវ]- verb ហើរ; រសាត់blow away; flutterลมพัดแรงจนใบเสร็จปลิวหายไป
ខ្យល់បក់ខ្លាំងរហូតវិក្កយបត្រហើរបាត់។
The wind blew so hard that the receipt blew away.
Syllables: ปลิว (bpliu, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ហើរ» ដោយសារកម្លាំងខ្យល់ ដូចជាក្រដាស ឬស្លឹកឈើ។ ថៃប្រើសម្រាប់វត្ថុស្រាលៗដែលត្រូវខ្យល់បក់ មិនមែនសត្វស្លាបហើរដោយខ្លួនឯងទេ (សត្វហើរប្រើ ប៊ីន บิน)។ កុំច្រឡំពាក្យទាំងពីរនេះឱ្យសោះ។
Means to be blown away or flutter in the wind, used for light objects like paper or leaves. Do not confuse with 'bin' (บิน) which means to fly actively like a bird.
More examples
- กระดาษปลิวไปตามลมแล้วครับ
grà-dàat bpliu bpai dtaam lom lέεo kráp · ក្រៈដាត ប្លីវ ប៉ៃ តាម ឡុំ ឡែវ ក្រាប់
ក្រដាសហើរតាមខ្យល់បាត់ហើយបង។
The paper has blown away with the wind. - ระวังหมวกปลิวนะคะ ลมแรงมาก
rá-wang mùak bpliu ná ká · lom rɛɛng mâak · រ៉ៈវ៉ាំង មួក ប្លីវ ណៈ ខាក់ · ឡុំ រ៉ែង ម៉ាក
ប្រយ័ត្នមួកហើរណា៎បង ខ្យល់ខ្លាំងណាស់។
Watch out or your hat will blow away; the wind is very strong. - ใบไม้ปลิวว่อนเต็มลานบ้านเลย
bai-máai bpliu-wɔ̂ɔn dtem laan-bâan ləəi · បាយម៉ាយ ប្លីវវ៉ន តែម ឡានបាន ឡើយ
ស្លឹកឈើហើររសាត់ពេញទីធ្លាមុខផ្ទះតែម្តង។
Leaves are fluttering all over the front yard.
Common phrases: ปลิวว่อน (bpliu-wɔ̂ɔn) ហើររសាត់ពេញអាកាស · ปลิวหาย (bpliu-hǎai) ហើរបាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปลีก ปลีกตัว ปลีกย่อย ปลดปล่อย ปลดประจำการ ปลดพนักงาน ปล้น ปล้นทรัพย์ ปลอดโปร่ง ปลอดสารพิษ ปลอดหนี้ ปลอดเชื้อ ปลิ้นปล้อน ปะ ปะทะ ปะปน ปะติดปะต่อ ปะป๊า ปักชำ ปักผ้า ปัจฉิมนิเทศ ปัง ปานนี้ ป้อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.