ปลอดโปร่ง
bplɔ̀ɔt-bpròong [ប្លតប្រូង]- adjective ស្រឡះ; ស្រឡះស្រឡំclear; open; airyวันนี้อากาศดี ท้องฟ้าปลอดโปร่งแจ่มใส
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុល្អ មេឃស្រឡះស្រឡំល្អណាស់។
Today the weather is nice and the sky is clear and bright.
Syllables: ปลอด (bplɔ̀ɔt, low) + โปร่ง (bpròong, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្រឡះល្អ» «ខ្យល់អាកាសចេញចូលល្អ» ឬ «អារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយគ្មានកង្វល់»។ អាចប្រើជាមួយបរិយាកាសបន្ទប់ មេឃ ឬចិត្តគំនិត។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងទាប (low tone)។
Describes an atmosphere that is airy, clear, and well-ventilated, or a mental state that is relaxed and unburdened.
More examples
- เปิดหน้าต่างแล้วรู้สึกปลอดโปร่งขึ้นเยอะค่ะ
bpə̀ət nâa-dtàang lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k bplɔ̀ɔt-bpròong kʉ̂n yə́ kâ · បើក ណា-តាង ឡែវ រ៊ូ-សឹក ប្លត-ប្រូង ឃើន យ៉ើ ខា
បើកបង្អួចហើយមានអារម្មណ៍ថាស្រឡះខ្យល់ចេញចូលល្អច្រើនណាស់ចាស។
Opening the window made the room feel much airier. - วันนี้ท้องฟ้าปลอดโปร่ง ไม่มีฝนเลยครับ
wan-née tɔ́ɔng-fáa bplɔ̀ɔt-bpròong mâi mii fǒn ləəi kráp · វ៉ាន់-នេះ ថង-ហ្វា ប្លត-ប្រូង ម៉ាយ មី ហ្វុន ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះផ្ទៃមេឃស្រឡះល្អ គ្មានភ្លៀងទាល់តែសោះបាទ។
The sky is clear today with no rain at all. - สอบเสร็จแล้วรู้สึกสมองปลอดโปร่งมากครับ
sɔ̀ɔp sèt lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k sà-mɔ̌ɔng bplɔ̀ɔt-bpròong mâak kráp · សប សេត ឡែវ រ៊ូ-សឹក សៈ-ម៉ង ប្លត-ប្រូង ម៉ាក ក្រាប់
ប្រឡងចប់ហើយមានអារម្មណ៍ថាខួរក្បាលស្រឡះស្រាលខ្លាំងណាស់បាទ។
Having finished exams, my mind feels so clear and relieved.
Common phrases: โล่งปลอดโปร่ง (lôong-bplɔ̀ɔt-bpròong) ស្រឡះទូលាយល្អ · จิตใจปลอดโปร่ง (jìt-jai bplɔ̀ɔt-bpròong) ចិត្តគំនិតស្រស់ស្រាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ประหนึ่ง ประสม ประสมประสาน ปลายแถว ปลีก ปลีกตัว ปลีกย่อย ปลดปล่อย ปลดประจำการ ปลดพนักงาน ปล้น ปล้นทรัพย์ ปลอดสารพิษ ปลอดหนี้ ปลอดเชื้อ ปลิว ปลิ้นปล้อน ปะ ปะทะ ปะปน ปะติดปะต่อ ปะป๊า ปักชำ ปักผ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.