Skip to content

ปลดปล่อย

bplòt-bplɔ̀y [ប្លុតប្លយ]
  1. verb ដោះលែង; បញ្ចេញចោល
    release; liberate; vent
    วันหยุดไปเที่ยวทะเลเพื่อปลดปล่อยความเครียด
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកទៅដើរលេងសមុទ្រដើម្បីរំសាយភាពតានតឹង។
    Go to the beach on weekends to release stress.

Syllables: ปลด (bplòt, low) + ปล่อย (bplɔ̀y, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ដោះលែង» «រំដោះ» ឬ «បញ្ចេញអារម្មណ៍ឱ្យធូរស្បើយ»។ អាចប្រើក្នុងន័យដោះលែងអ្នកទោស/សត្វ ឬដោះលែងកំហឹង និងស្ត្រេសចេញ។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងទាប (low tone)។

Means to release, liberate, free, or vent pent-up emotions/stress. Commonly used both for releasing captives and unwinding emotional tension.

More examples

  • วันหยุดนี้ต้องไปเที่ยวปลดปล่อยความเครียดค่ะ
    wan-yùt née dtɔ̂ng bpai tîao bplòt-bplɔ̀y kwaam-krîat kâ · វ៉ាន់-យុត នេះ ត្រង់ ប៉ៃ ធៀវ ប្លុត-ប្លយ ឃ្វាម-គ្រៀត ខា
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះត្រូវតែទៅដើរលេងបញ្ចេញភាពតានតឹងចោលចាស។
    This holiday I need to travel and vent my stress.
  • ชาวบ้านร่วมกันปลดปล่อยสัตว์น้ำลงคลองครับ
    chaao-bâan rûam-gan bplòt-bplɔ̀y sàt-nám long klɔɔng kráp · ឆាវ-បាន រួម-កាន ប្លុត-ប្លយ សាត់-ណាំ ឡុង ខ្លង ក្រាប់
    អ្នកភូមិបានរួមគ្នាដោះលែងសត្វទឹកចូលទៅក្នុងប្រឡាយបាទ។
    Villagers joined together to release aquatic animals into the canal.
  • ร้องไห้ออกมาเถอะ จะได้ปลดปล่อยความทุกข์ครับ
    rɔ́ɔng-hâi ɔ̀ɔk maa tə̀ jà dâi bplòt-bplɔ̀y kwaam-túk kráp · រ៉ង-ហាយ អក មា ថឺ ចាក់ ដាយ ប្លុត-ប្លយ ឃ្វាម-ធុក ក្រាប់
    យំចេញមកចុះ នឹងបានរំសាយទុក្ខសោកបាទ។
    Just cry it out so you can release the sorrow.

Common phrases: ปลดปล่อยความเครียด (bplòt-bplɔ̀y kwaam-krîat) រំសាយភាពតានតឹង · ปลดปล่อยอิสรภาพ (bplòt-bplɔ̀y ìt-sà-rà-pâap) ផ្ដល់សេរីភាព; ដោះលែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประพฤติตน ประกวด ประมุข ประทุษร้าย ประคอง ประหนึ่ง ประสม ประสมประสาน ปลายแถว ปลีก ปลีกตัว ปลีกย่อย ปลดประจำการ ปลดพนักงาน ปล้น ปล้นทรัพย์ ปลอดโปร่ง ปลอดสารพิษ ปลอดหนี้ ปลอดเชื้อ ปลิว ปลิ้นปล้อน ปะ ปะทะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.