ปวดตา
bpùat-dtaa [ប៉ួតតា]- verb ឈឺភ្នែកeye painมองจอนานเกินไปทำให้ปวดตา
មើលអេក្រង់យូរពេកធ្វើឱ្យឈឺភ្នែក
Looking at the screen for too long causes eye pain.
Syllables: ปวด (bpùat, low) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា «ឈឺភ្នែក» ឬ «ចុកភ្នែក»។ ប្រើពេលមើលអេក្រង់យូរ ត្រូវខ្យល់ ត្រូវធូលី ឬឈឺខាងក្នុងភ្នែក។ ពាក្យ «ตา» ប្រែថាភ្នែក មិនមែនជីតាទេក្នុងបរិបទនេះ។
Means 'eye pain' or aching eyes. 'Bpùat' refers to an internal ache, while 'dtaa' means eyes.
More examples
- จ้องโทรศัพท์ทั้งวันจนปวดตาครับ
jɔ̂ng too-rá-sàp táng-wan jon bpùat dtaa kráp · ចង ថូរ៉ាសាប់ ថាំងវ៉ាន់ ចុន ប៉ួត តា ក្រាប់
សម្លឹងទូរស័ព្ទពេញមួយថ្ងៃរហូតឈឺភ្នែក។
Stared at my phone all day until my eyes ached. - มีขี้ตาเยอะแล้วก็ปวดตาด้วยค่ะ
mee kîi-dtaa yə́ lɛ́ɛo gɔ̂ bpùat dtaa dûai kâ · មី ឃីតា យ៉ើ លែវ ក៏ ប៉ួត តា ឌួយ ខាក់
មានអាចម៍ភ្នែកច្រើនហើយឈឺភ្នែកទៀតផង។
I have lots of eye discharge and also eye pain. - ถ้าปวดตามากให้พักสายตานะครับ
tâa bpùat dtaa mâak hâi pák sǎai-dtaa ná kráp · ថា ប៉ួត តា ម៉ាក ហៃ ផាក់ សាយតា ណា ក្រាប់
បើឈឺភ្នែកខ្លាំង ត្រូវសម្រាកភ្នែកសិនណា។
If your eyes hurt a lot, rest your eyes.
Common phrases: ปวดตากล้ามเนื้อตา (bpùat dtaa glâam-nʉ́a dtaa) ចុកសាច់ដុំភ្នែក · แสบและปวดตา (sɛ̀ɛp lɛ́ bpùat dtaa) ផ្សាហើយឈឺភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เป็นไข้ ปวดหัว หน้ามืด ไอ จาม มีน้ำมูก คลื่นไส้ แน่นหน้าอก หายใจไม่ออก อ่อนเพลีย ผื่น เป็นตะคริว ปวดหู เจ็บหน้าอก ความดันสูง โรคกระเพาะ กรดไหลย้อน มีดบาด แผลถลอก ฟกช้ำ น้ำร้อนลวก หกล้ม ตกจากที่สูง หมาบัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.