มีดบาด
mîit-bàat [មីតបាត]- verb កាំបិតមុតcut by a knifeระวังทำกับข้าวแล้วมีดบาดมือ
ប្រយ័ត្នធ្វើម្ហូបហើយកាំបិតមុតដៃ
Be careful not to cut your hand with a knife while cooking.
Syllables: มีด (mîit, falling) + บาด (bàat, low)
មានន័យថា «មុតកាំបិត»។ ខ្មែរយើងច្រើននិយាយកិរិយាសព្ទមុន «មុតកាំបិត» ប៉ុន្តែថៃយក «កាំបិត» មកមុខ «มีดบาด» (កាំបិតមុត)។ នេះជាចំណុចដែលខ្មែរច្រឡំញឹកញាប់បំផុត។
Means 'cut by a knife'. Note the Thai word order: noun 'knife' (mîit) comes before verb 'to cut/wound' (bàat).
More examples
- หั่นผักไม่ระวัง โดนมีดบาดนิ้วครับ
hàn pàk mâi rá-wang doon mîit-bàat níw kráp · ហាន់ ផាក់ ម៉ៃ រ៉ាវ៉ាំង ឌូន មីតបាត នីវ ក្រាប់
ហាន់បន្លែមិនប្រយ័ត្ន ត្រូវកាំបិតមុតម្រាមដៃ។
Carelessly chopping vegetables, cut my finger with a knife. - มีดบาดเลือดไหลไม่หยุดเลยค่ะ
mîit-bàat lʉ̂at lǎi mâi yùt looi kâ · មីតបាត ឈือด ឡៃ ម៉ៃ យុត ឡើយ ខាក់
មុតកាំបិតហូរឈាមមិនឈប់សោះ។
Cut by a knife and the blood won't stop flowing. - ไปล้างแผลที่อนามัยเพราะมีดบาดลึก
bpai láang pɛ̌ɛ tîi à-naa-mai prɔ́ mîit-bàat lʉ́k · ប៉ៃ ឡាង ផែ ធី អាណាម៉ៃ ព្រោះ មីតបាត ឡឹក
ទៅលាងរបួសនៅមណ្ឌលសុខភាពព្រោះមុតកាំបិតជ្រៅ។
Went to clean the wound at the clinic because of a deep knife cut.
Common phrases: โดนมีดบาด (doon mîit-bàat) ត្រូវកាំបិតមុត · แผลมีดบาด (pɛ̌ɛ mîit-bàat) របួសមុតកាំបិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คลื่นไส้ แน่นหน้าอก หายใจไม่ออก อ่อนเพลีย ผื่น เป็นตะคริว ปวดตา ปวดหู เจ็บหน้าอก ความดันสูง โรคกระเพาะ กรดไหลย้อน แผลถลอก ฟกช้ำ น้ำร้อนลวก หกล้ม ตกจากที่สูง หมาบัด แมลงสัตว์กัดต่อย รถพยาบาล แพทย์ พยาบาล คนไข้ ผู้ป่วย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.