แผลถลอก
pɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔk [ផ្លែថាក់ឡក]- noun របួសរលាត់ស្បែកscrape, abrasionเขาล้มจนมีแผลถลอกที่หัวเข่า
គាត់ដួលរហូតមានរបួសរលាត់ស្បែកនៅជង្គង់
He fell and got an abrasion on his knee.
Syllables: แผล (pɛ̌ɛ, rising) + ถลอก (tà-lɔ̀ɔk, low+low)
មានន័យថា «របួសដាច់រលាត់ស្បែក» ឬ «រលាត់ស្បែក»។ ប្រើសំដៅលើរបួសស្រាលលើស្បែកពេលដួល ឬកកិត។ ពាក្យ «แผล» បញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising) មានន័យថារបួស។
Noun meaning 'scrape' or 'abrasion'. Used for superficial skin wounds caused by rubbing or falling.
More examples
- หกล้มจนมีแผลถลอกที่หัวเข่าครับ
hòk-lóm jon mee pɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔk tîi hǔua-kào kráp · ហុកឡុំ ចុន មី ផែថាក់ឡក ធី ហួខៅ ក្រាប់
ដួលរលាត់ស្បែកជង្គង់អស់។
Fell down and got scrapes on my knee. - ล้างแผลถลอกด้วยน้ำสะอาดนะคะ
láang pɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔk dûai nám sà-àat ná ká · ឡាង ផែថាក់ឡក ឌួយ ណាំ សាក់អាត ណា ខាក់
លាងរបួសរលាត់ដោយទឹកស្អាតណា៎។
Wash the abrasion with clean water. - แค่แผลถลอกนิดเดียว ไม่ต้องเย็บหรอก
kɛ̂ɛ pɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔk nít-diao mâi dtɔ̂ng yép rɔ̀ɔk · ខែ ផែថាក់ឡក និតឌៀវ ម៉ៃ ត្រង យិប រក
គ្រាន់តែរលាត់ស្បែកបន្តិចបន្តួច មិនបាច់ដេរទេ។
It's just a tiny scrape, no need for stitches.
Common phrases: เป็นแผลถลอก (bpen pɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔk) មានរបួសរលាត់ · แผลถลอกฟกช้ำ (pɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔk fók-chám) របួសរលាត់ជាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แน่นหน้าอก หายใจไม่ออก อ่อนเพลีย ผื่น เป็นตะคริว ปวดตา ปวดหู เจ็บหน้าอก ความดันสูง โรคกระเพาะ กรดไหลย้อน มีดบาด ฟกช้ำ น้ำร้อนลวก หกล้ม ตกจากที่สูง หมาบัด แมลงสัตว์กัดต่อย รถพยาบาล แพทย์ พยาบาล คนไข้ ผู้ป่วย หาหมอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.