Skip to content

น้ำร้อนลวก

nám-rɔ́ɔn-lûuak [ណាមឌ្រនលួក]
  1. verb រលាកទឹកក្តៅ
    scalded by hot water
    โดนน้ำร้อนลวกต้องรีบเอาน้ำเย็นราด
    ត្រូវរលាកទឹកក្តៅត្រូវប្រញាប់ចាក់ទឹកត្រជាក់ពីលើ
    If scalded by hot water, pour cold water on it immediately.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ร้อน (rɔ́ɔn, high) + ลวก (lûuak, falling)

មានន័យថា «រលាកទឹកក្តៅ»។ ចំណាំថាខ្មែរនិយាយ «រលាក» មុន តែថៃយក «ទឹកក្តៅ» មកមុខ រួចទើបដាក់ «លวก» (ស្រុស/រលាក) ពីក្រោយ។ បើភ្លើងរលាក ថៃហៅ «ไฟไหม้»។

Verb phrase meaning 'scalded by hot water'. Word order puts 'hot water' first, followed by 'scald' (lûuak).

More examples

  • ทำหม้อแกงหก น้ำร้อนลวกขาครับ
    tam mɔ̂ɔ-gɛɛng hòk nám-rɔ́ɔn-lûuak kǎa kráp · ថាម ម៉កែង ហុក ណាំរ៉នលួក ខា ក្រាប់
    ធ្វើកំពប់ឆ្នាំងសម្ល រលាកទឹកក្តៅពេញជើង។
    Spilled the soup pot, hot water scalded my leg.
  • โดนน้ำร้อนลวกต้องรีบเปิดน้ำเย็นผ่านนะคะ
    doon nám-rɔ́ɔn-lûuak dtɔ̂ng rîip bpə̀ət nám-yen pàan ná ká · ឌូន ណាំរ៉នលួក ត្រង រីប បើក ណាំយិន ផាន ណា ខាក់
    ត្រូវរលាកទឹកក្តៅ ត្រូវប្រញាប់បង្ហូរទឹកត្រជាក់កាត់ណា៎។
    If scalded by hot water, quickly run cold water over it.
  • แผลน้ำร้อนลวกเริ่มพองแล้วค่ะ
    pɛ̌ɛ nám-rɔ́ɔn-lûuak rə̂əm pɔɔng lɛ́ɛo kâ · ផែ ណាំរ៉នលួក រើម ផង លែវ ខាក់
    មុខរបួសរលាកទឹកក្តៅចាប់ផ្តើមពងបែកហើយ។
    The scald blister has started to swell.

Common phrases: โดนน้ำร้อนลวก (doon nám-rɔ́ɔn-lûuak) ត្រូវរលាកទឹកក្តៅ · แผลน้ำร้อนลวก (pɛ̌ɛ nám-rɔ́ɔn-lûuak) របួសរលាកទឹកក្តៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อ่อนเพลีย ผื่น เป็นตะคริว ปวดตา ปวดหู เจ็บหน้าอก ความดันสูง โรคกระเพาะ กรดไหลย้อน มีดบาด แผลถลอก ฟกช้ำ หกล้ม ตกจากที่สูง หมาบัด แมลงสัตว์กัดต่อย รถพยาบาล แพทย์ พยาบาล คนไข้ ผู้ป่วย หาหมอ นอนโรงพยาบาล ออกจากโรงพยาบาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.