ฟกช้ำ
fók-chám [ហ្វុកឆាំ]- adjective ជាំ; ជាំឈាមbruisedแขนฟกช้ำเพราะกระแทกโต๊ะ
ដៃជាំឈាមព្រោះទង្គិចនឹងតុ
My arm is bruised from bumping into the table.
Syllables: ฟก (fók, high) + ช้ำ (chám, high)
មានន័យថា «ជាំ» ឬ «ជាំខៀវ» (ដោយសារការទង្គិច)។ ជារឿយៗថៃប្រើជាប់គ្នាថា «ฟกช้ำดำเขียว» (ជាំខ្មៅជាំខៀវ)។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Adjective/noun meaning 'bruised' or 'contusion'. Both syllables carry a high tone.
More examples
- โดนเหล็กกระแทกจนแขนฟกช้ำครับ
doon lèk grà-tɛ̂ɛk jon kɛ̌ɛn fók-chám kráp · ឌូន ឡិក ក្រាក់ថែក ចុន ខែន ហ្វុកឆាំ ក្រាប់
ត្រូវដែកទង្គិចរហូតដល់ជាំដៃ។
Hit by iron bar until my arm was bruised. - เอาน้ำแข็งประคบตรงที่ฟกช้ำนะคะ
ao nám-kɛ̌ng bprà-kóp dtrong tîi fók-chám ná ká · អៅ ណាំខែង ប្រាក់ឃុប ត្រង់ ធី ហ្វុកឆាំ ណា ខាក់
យកទឹកកកស្អំកន្លែងដែលជាំណា៎។
Apply an ice pack on the bruised area. - ไม่มีกระดูกหัก มีแต่รอยฟกช้ำค่ะ
mâi mee grà-dùuk hàk mee dtɛ̀ɛ rɔɔi fók-chám kâ · ម៉ៃ មី ក្រាក់ឌូក ហាក់ មី តែ រយ ហ្វុកឆាំ ខាក់
គ្មានបាក់ឆ្អឹងទេ មានតែស្នាមជាំប៉ុណ្ណោះ។
No broken bones, only bruises.
Common phrases: รอยฟกช้ำ (rɔɔi fók-chám) ស្នាមជាំ · ฟกช้ำดำเขียว (fók-chám dam-kǐao) ជាំខ្មៅជាំខៀវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หายใจไม่ออก อ่อนเพลีย ผื่น เป็นตะคริว ปวดตา ปวดหู เจ็บหน้าอก ความดันสูง โรคกระเพาะ กรดไหลย้อน มีดบาด แผลถลอก น้ำร้อนลวก หกล้ม ตกจากที่สูง หมาบัด แมลงสัตว์กัดต่อย รถพยาบาล แพทย์ พยาบาล คนไข้ ผู้ป่วย หาหมอ นอนโรงพยาบาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.