เจ็บหน้าอก
jèp-nâa-òk [ជេបណាអុក]- verb ឈឺទ្រូងchest painถ้าเจ็บหน้าอกควรรีบไปหาหมอ
បើឈឺទ្រូងគួរប្រញាប់ទៅជួបគ្រូពេទ្យ
If you have chest pain, you should see a doctor immediately.
Syllables: เจ็บ (jèp, low) + หน้า (nâa, falling) + อก (òk, low)
មានន័យថា «ឈឺទ្រូង» ឬ «ចុកទ្រូង» (បែបចាក់ស្រួយៗ ឬឈឺសាច់ដុំ)។ ខុសពី «แน่นหน้าอก» (ណែន/ស្ទះ)។ ពេលពិគ្រោះជំងឺ ពេទ្យថៃតែងសួរញែករវាង «เจ็บ» និង «แน่น»។
Means 'chest pain' (often sharp or sore pain). Distinct from 'nɛ̂n nâa-òk' which is tightness/pressure.
More examples
- ยกของหนักแล้วเจ็บหน้าอกครับ
yók kɔ̌ɔng nàk lɛ́ɛo jèp nâa-òk kráp · យ៉ុក ខង ណាក់ លែវ ចិប ណាអុក ក្រាប់
លើករបស់ធ្ងន់ហើយឈឺទ្រូង។
Lifting heavy objects made my chest hurt. - ไอแรงมากจนเจ็บหน้าอกไปหมดค่ะ
ai rɛɛng mâak jon jèp nâa-òk bpai mòt kâ · អាយ រែង ម៉ាក ចុន ចិប ណាអុក ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
ក្អកខ្លាំងពេករហូតឈឺទ្រូងខ្ទេចអស់។
Coughing so hard that my entire chest hurts. - ถ้าเจ็บหน้าอกข้างซ้าย อย่านิ่งนอนใจนะ
tâa jèp nâa-òk kâang-sáai yàa nîng-nɔɔn-jai ná · ថា ចិប ណាអុក ខាងសាយ យ៉ា នីងននចៃ ណា
បើឈឺទ្រូងខាងឆ្វេង កុំធ្វេសប្រហែសឲ្យសោះណា។
If you have pain on the left side of your chest, do not ignore it.
Common phrases: เจ็บหน้าอกแปล๊บๆ (jèp nâa-òk bplɛ́ɛp-bplɛ́ɛp) ឈឺទ្រូងខ្ទាតៗ/ចាក់ៗ · อาการเจ็บหน้าอก (aa-gaan jèp nâa-òk) អាការឈឺទ្រូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หน้ามืด ไอ จาม มีน้ำมูก คลื่นไส้ แน่นหน้าอก หายใจไม่ออก อ่อนเพลีย ผื่น เป็นตะคริว ปวดตา ปวดหู ความดันสูง โรคกระเพาะ กรดไหลย้อน มีดบาด แผลถลอก ฟกช้ำ น้ำร้อนลวก หกล้ม ตกจากที่สูง หมาบัด แมลงสัตว์กัดต่อย รถพยาบาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.