พัดผ่าน
phát-phàan [ផាត់-ផាន]- verb ជះកាត់; បក់កាត់blow through; pass throughลมหนาวพัดผ่านเข้ามาทางหน้าต่าง
ខ្យល់ត្រជាក់បក់ជះកាត់ចូលមកតាមបង្អួច។
The cold wind blew through the window.
Syllables: พัด (phát, high) + ผ่าน (phàan, low)
មានន័យថា «បក់កាត់» ឬ «បក់ឆ្លងកាត់» ប្រើសម្រាប់ខ្យល់ ព្យុះ ឬក្លិន។ ជាពាក្យពិពណ៌នាបែបអក្សរសិល្ប៍ ឬជួបញឹកញាប់ក្នុងការព្យាករណ៍អាកាសធាតុតាមទូរទស្សន៍។ បើនិយាយធម្មតាក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ គេអាចប្រើ «ลมพัด» សាមញ្ញជាង។
Verb meaning 'to blow through' or 'sweep past' (wind, storm, breeze). Often heard in literary descriptions or meteorological reports.
More examples
- ลมหนาวพัดผ่านเข้ามาในห้องครับ
lom-nǎao phát-phàan khâo maa nai hɔ̂ng kráp · ឡុម-ណាវ ផាត់-ផាន ខៅ មា ណៃ ហង់ ក្រាប់
ខ្យល់រងាបក់កាត់ចូលមកក្នុងបន្ទប់បាទ។
The cold wind blew through into the room. - พายุพัดผ่านภาคเหนือเมื่อคืนนี้ค่ะ
phaa-yú phát-phàan phâak-nʉ̌a mʉ̂a-khʉʉn née khâ · ផា-យុ ផាត់-ផាន ភាគ-នឿ មឿ-ឃឺន នេះ ខា
ព្យុះបានបក់កាត់ភាគខាងជើងកាលពីយប់មិញចាស។
The storm swept through the northern region last night. - มีสายลมเย็นพัดผ่านตลอดเวลา
mee sǎai-lom yen phát-phàan dtà-lɔ̀ɔt wee-laa · មី សាយ-ឡុម យេន ផាត់-ផាន តាក់-ឡត វេ-លា
មានខ្យល់ត្រជាក់បក់កាត់មកគ្រប់ពេល។
A cool breeze blows through constantly.
Common phrases: พายุพัดผ่าน (phaa-yú phát-phàan) ព្យុះបក់កាត់ · ลมพัดผ่าน (lom phát-phàan) ខ្យល់បក់កាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บันไดไม้ ชั้นบน ชั้นล่าง ชั้นหนึ่ง ชั้นใต้ดิน ระดับสูง การประมง แม่น้ำลำคลอง การค้า ผ้าเช็ดมือ ไม้ถูพื้น ติดค้าง กระจายกลิ่น สาดแสง กระเซ็น หลงระเริง บัวหลวง ข้าม ความดันโลหิตสูง ไหลเวียนเลือด เจ็บปวดรวดร้าว ปวดเมื่อย ปวดเข่า ปวดไหล่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.