เลี้ยงควาย
líaang-khwaai [លៀង-ខ្វាយ]- verb ឃ្វាលក្របី; ចិញ្ចឹមក្របីherd water buffaloes; tend buffaloesเขามีหน้าที่เลี้ยงควายริมหนองน้ำ
គាត់មានភារកិច្ចឃ្វាលក្របីនៅមាត់ត្រពាំង
His job is to herd buffaloes along the pond.
Syllables: เลี้ยง (líaang, high) + ควาย (khwaai, mid)
មានន័យថា «ចិញ្ចឹមក្របី ឬឃ្វាលក្របី»។ ក្នុងសង្គមថៃបច្ចុប្បន្ន គេចិញ្ចឹមក្របីស្អាតៗសម្រាប់លម្អ ឬប្រកួតតម្លៃខ្ពស់។ ប្រយ័ត្ន៖ ពាក្យ «ខ្វាយ» (ควาย) តែឯងជាពាក្យជេរប្រមាថថា «ល្ងង់» ដូចនេះកុំយកទៅប្រើដាក់មនុស្ស។
Means to raise water buffaloes or herd them. Note: 'khwaai' alone is an insult in Thai (meaning stupid), so avoid using it towards people.
More examples
- ลุงข้างบ้านเลี้ยงควายเผือกไว้ประกวดครับ
lung khâang bâan líaang khwaai phʉ̀ak wái bprà-gùat kráp · ឡុង ខាង បាន លៀង ឃ្វាយ ភឿក វ៉ៃ ប្រាក់-ហ្កួត ក្រាប់
ពូនៅផ្ទះក្បែរខាងចិញ្ចឹមក្របីឃ្លាចសម្រាប់យកទៅប្រកួតបាទ។
The neighbor uncle raises an albino buffalo for competitions. - สมัยก่อนชาวนานิยมเลี้ยงควายไว้ไถนาค่ะ
sà-mǎi-gɔ̀ɔn chaao-naa ní-yom líaang khwaai wái thǎi naa khâ · សៈ-ម៉ៃ-ហ្កន ឆាវ-ណា និ-យ៉ុម លៀង ឃ្វាយ វ៉ៃ ថៃ ណា ខាក់
ពីសម័យមុន កសិករនិយមចិញ្ចឹមក្របីទុកសម្រាប់ភ្ជួរស្រែចាស។
In the past, farmers raised water buffaloes to plow fields. - เขาพาควายไปกินหญ้าที่ริมคลองครับ
kháo phaa khwaai bpai gin yâa thîi rim khlɔɔng kráp · ខៅ ផា ឃ្វាយ ប៉ៃ ហ្គីន យ៉ា ធី រីម ខ្លង ក្រាប់
គាត់នាំក្របីទៅស៊ីស្មៅនៅមាត់ប្រឡាយបាទ។
He took the buffaloes to graze grass by the canal.
Common phrases: ฟาร์มเลี้ยงควาย (faam líaang khwaai) កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមក្របី · เลี้ยงควายงาม (líaang khwaai ngaam) ចិញ្ចឹមក្របីលម្អ (ពូជស្អាត)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หอยแมลงภู่ ห้าม เรียกตรวจ ห้ามใจ พักงาน กักสินค้า ยึดพาสปอร์ต ระงับสิทธิ์ อายัดบัญชี รอลงอาญา อายัดเงินเดือน เลี้ยงวัว เลี้ยงแพะ เลี้ยงแกะ เลี้ยงสัตว์ ต้อนฝูงสัตว์ เลี้ยงเป็ดไล่ทุ่ง ตัวหนีบ กิ๊บติดผม คลิปหนีบกระดาษ ปากกาจับเหล็ก เข็มขัดรัดท่อ คีมคีบ สายจั๊มแบต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.