Skip to content

อายัดเงินเดือน

aa-yát-ngən-dʉan [អា-យាត់-ងើន-ឌឿន]
  1. verb ឃាត់ប្រាក់ខែ; កាត់ប្រាក់ខែតាមច្បាប់
    garnish wages; withhold salary
    กรมบังคับคดีสั่งอายัดเงินเดือนเพื่อชำระหนี้
    នាយកដ្ឋានអនុវត្តសាលក្រមបញ្ជាឱ្យឃាត់ប្រាក់ខែដើម្បីសងបំណុល
    The execution department ordered wages garnished to pay off debts.

Syllables: อา (aa, mid) + ยัด (yát, high) + เงิน (ngən, mid) + เดือน (dʉan, mid)

មានន័យថា «កាត់កងប្រាក់ខែតាមដីកាតុលាការ» ឬឃាត់ប្រាក់ខែដើម្បីសងបំណុល។ និយោជកត្រូវកាត់ប្រាក់ខែពលករប្រគល់ឱ្យនាយកដ្ឋានអនុវត្តក្តី។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ងើន» (เงิน) ឱ្យចំសូរសំឡេងកណ្ដាល។

Means wage garnishment / withholding part of salary by court order to repay debts. Legal and HR terminology.

More examples

  • เขาเป็นหนี้บัตรเครดิตเลยถูกกรมบังคับคดีอายัดเงินเดือนครับ
    kháo bpen nîi bàt-khree-dìt ləəi thùuk grom-bang-kháp-khá-dii aa-yát ngən-dʉan kráp · ខៅ ប៉េន នី បាត់-គ្រេ-ឌីត ឡើយ ធូក ក្រុំ-បាំង-ខាប់-ខាក់-ឌី អា-យ៉ាត់ ងើន-ឌឿន ក្រាប់
    គាត់ជំពាក់បំណុលកាតឥណទាន ទើបត្រូវនាយកដ្ឋានអនុវត្តក្តីកាត់កងប្រាក់ខែបាទ។
    He had credit card debt, so his salary was garnished by the Legal Execution Department.
  • กฎหมายกำหนดว่าห้ามอายัดเงินเดือนเกินเปอร์เซ็นต์ที่กำหนดค่ะ
    gòt-mǎai gam-nòt wâa hâam aa-yát ngən-dʉan gəən bpəə-sen thîi gam-nòt khâ · ហ្កុត-ម៉ាយ ហ្កាំ-ណុត ថា ហាម អា-យ៉ាត់ ងើន-ឌឿន ហ្កើន ប៉ឺ-ស៊ែន ធី ហ្កាំ-ណុត ខាក់
    ច្បាប់កំណត់ថាហាមកាត់កងប្រាក់ខែលើសពីភាគរយដែលបានកំណត់ចាស។
    The law stipulates that garnishing salary cannot exceed the specified percentage.
  • บริษัทได้รับหมายศาลให้อายัดเงินเดือนพนักงานครับ
    bɔɔ-rí-sàt dâai ráp mǎai sǎan hâi aa-yát ngən-dʉan phá-nák-ngaan kráp · ប-រ៉ិ-សាត់ ដាយ រ៉ាប់ ម៉ាយ សាន ហៃ អា-យ៉ាត់ ងើន-ឌឿន ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនទទួលបានដីកាតុលាការឱ្យកាត់កងប្រាក់ខែបុគ្គលិកបាទ។
    The company received a court warrant to garnish the employee's salary.

Common phrases: คำสั่งอายัดเงินเดือน (kham-sàng aa-yát ngən-dʉan) ដីកាបង្គាប់កាត់កងប្រាក់ខែ · โดนอายัดเงินเดือน (doon aa-yát ngən-dʉan) ត្រូវគេកាត់កងប្រាក់ខែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ครอบครัวอบอุ่น ครอบครัวใหญ่ หอยแมลงภู่ ห้าม เรียกตรวจ ห้ามใจ พักงาน กักสินค้า ยึดพาสปอร์ต ระงับสิทธิ์ อายัดบัญชี รอลงอาญา เลี้ยงวัว เลี้ยงควาย เลี้ยงแพะ เลี้ยงแกะ เลี้ยงสัตว์ ต้อนฝูงสัตว์ เลี้ยงเป็ดไล่ทุ่ง ตัวหนีบ กิ๊บติดผม คลิปหนีบกระดาษ ปากกาจับเหล็ก เข็มขัดรัดท่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.