รอลงอาญา
rɔɔ-long-aa-yaa [រ-ឡុង-អា-យ៉ា]- verb ឃាត់ទោស; ព្យួរទោសsuspend a sentenceศาลตัดสินจำคุกสองปีแต่ให้รอลงอาญา
តុលាការកាត់ទោសជាប់ពន្ធនាគារពីរឆ្នាំតែឃាត់ទោសទុក
The court sentenced him to two years in prison but suspended the sentence.
Syllables: รอ (rɔɔ, mid) + ลง (long, mid) + อา (aa, mid) + ญา (yaa, mid)
មានន័យថា «ព្យួរទោស» (មានទោសជាប់ពន្ធនាគារ តែតុលាការឱ្យនៅក្រៅសាកល្បងសិន)។ ជាពាក្យផ្លូវការផ្នែកតុលាការ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ច្រឡំថា «រង់ចាំកាត់ទោស» តាមពិតគឺកាត់ទោសរួចហើយ តែត្រូវព្យួរការអនុវត្តទោស។
Means suspended sentence / probation; found guilty but imprisonment is suspended subject to good behavior. Pure legal term.
More examples
- ศาลตัดสินจำคุกหนึ่งปีแต่ให้รอลงอาญาครับ
sǎan dtàt-sǐn jam-khúk nʉ̀ng bpii dtɛ̀ɛ hâi rɔɔ-long-aa-yaa kráp · សាន ហ្កាត់-ស៊ិន ចាំ-ឃុក នឹង ពី តែ ហៃ រ៉-ឡុង-អា-យ៉ា ក្រាប់
តុលាការកាត់ទោសដាក់ពន្ធនាគារមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែឱ្យព្យួរទោសបាទ។
The court sentenced him to one year in prison but suspended the sentence. - คดีนี้ผู้ต้องหาไม่เคยมีประวัติ จึงได้รอลงอาญาค่ะ
khá-dii níi phûu-dtɔ̂ɔng-hǎa mâi khəəi mii bprà-wàt, jʉng dâai rɔɔ-long-aa-yaa khâ · ខាក់-ឌី នី ភូ-ត្រង-ហា ម៉ៃ ឃើយ មី ប្រាក់-វ៉ាត់, ជឹង ដាយ រ៉-ឡុង-អា-យ៉ា ខាក់
រឿងក្ដីនេះជនសង្ស័យមិនធ្លាប់មានប្រវត្តិកំហុស ទើបបានព្យួរទោសចាស។
In this case, the suspect had no prior record, so received a suspended sentence. - ระหว่างรอลงอาญา ห้ามทำผิดกฎหมายซ้ำอีกนะครับ
rá-wàang rɔɔ-long-aa-yaa, hâam tham phìt gòt-mǎai sám ìik ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាង រ៉-ឡុង-អា-យ៉ា, ហាម ថាំ ភីត ហ្កុត-ម៉ាយ សាំ អ៊ីក ណៈ ក្រាប់
ក្នុងអំឡុងពេលព្យួរទោស ហាមប្រព្រឹត្តល្មើសច្បាប់ម្ដងទៀតណា៎បាទ។
During probation, you must not violate the law again.
Common phrases: โทษจำคุกรอลงอาญา (thôot jam-khúk rɔɔ-long-aa-yaa) ទោសជាប់ពន្ធនាគារដោយព្យួរទោស · ได้รอลงอาญา (dâai rɔɔ-long-aa-yaa) ទទួលបានការព្យួរទោស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่มีงานทำ ครอบครัวอบอุ่น ครอบครัวใหญ่ หอยแมลงภู่ ห้าม เรียกตรวจ ห้ามใจ พักงาน กักสินค้า ยึดพาสปอร์ต ระงับสิทธิ์ อายัดบัญชี อายัดเงินเดือน เลี้ยงวัว เลี้ยงควาย เลี้ยงแพะ เลี้ยงแกะ เลี้ยงสัตว์ ต้อนฝูงสัตว์ เลี้ยงเป็ดไล่ทุ่ง ตัวหนีบ กิ๊บติดผม คลิปหนีบกระดาษ ปากกาจับเหล็ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.