พี่เขย
phîi-khə̌əi [ភី-ឃើយ]- noun បងថ្លៃប្រុសbrother-in-law (older)พี่เขยขับรถพาไปโรงพยาบาล
បងថ្លៃប្រុសបើកឡានជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ
Older brother-in-law drove us to the hospital.
Syllables: พี่ (phîi, falling) + เขย (khə̌əi, rising)
មានន័យថា «បងថ្លៃប្រុស» (ប្ដីរបស់បងស្រី)។ ជនជាតិថៃបែងចែករវាងបងថ្លៃប្រុស (พี่เขย) និងប្អូនថ្លៃប្រុស (น้องเขย) តាមអាយុរបស់បងប្អូន។ កុំច្រឡំប្រើជាមួយប្អូនថ្លៃ។
Means 'brother-in-law' specifically older than oneself, or the husband of an older sister. Thais strictly distinguish by seniority.
More examples
- พี่เขยใจดีซื้อของมาฝากตลอด
phîi-khə̌əi jai-dii sʉ́ʉ khɔ̌ɔng maa fàak dtà-lɔ̀ɔt · ភី-ខើយ ចាយ-ឌី ស៊ឺ ខង ម៉ា ហ្វាក ដៈឡត
បងថ្លៃប្រុសចិត្តល្អទិញរបស់ផ្ញើរហូត
My brother-in-law is kind and always brings gifts for us. - พี่เขยชวนผมไปทำงานที่กรุงเทพฯ ครับ
phîi-khə̌əi chuan phǒm bpai tham-ngaan thîi grung-thêep kráp · ភី-ខើយ ឈួន ផុម ប៉ៃ ថាំ-ង៉ាន ធី ហ្គ្រុង-ថេប ក្រាប់
បងថ្លៃប្រុសបបួលខ្ញុំទៅធ្វើការនៅបាងកកបាទ
My brother-in-law invited me to work in Bangkok. - พี่เขยขับรถพาครอบครัวไปเที่ยวค่ะ
phîi-khə̌əi khàp rót phaa khrɔ̂ɔp-khruua bpai thîao khâ · ភី-ខើយ ខាប់ រ៉ុត ផា គ្រប-គ្រួ ប៉ៃ ធៀវ ខាក់
បងថ្លៃប្រុសបើកឡានជូនគ្រួសារទៅដើរលេង
My brother-in-law drove the family on a trip.
Common phrases: พี่สาวกับพี่เขย (phîi-sǎao gàp phîi-khə̌əi) បងស្រីនិងបងថ្លៃប្រុស · พี่เขยคนโต (phîi-khə̌əi khon-dtoo) បងថ្លៃប្រុសច្បង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้องชาย น้องสาว พี่น้อง ป้า น้า เหลน ทวด ย่าทวด ผัว คู่ชีวิต ลูกเขย ลูกสะใภ้ พี่สะใภ้ น้องเขย น้องสะใภ้ พ่อเลี้ยง ลูกเลี้ยง ลูกบุญธรรม แม่บุญธรรม ลูกคนโต ลูกคนกลาง ลูกคนเล็ก ลูกคนสุดท้อง ลูกโทน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.