เหลน
lěen [ឡេន]- noun ចៅទួតgreat-grandchildยายดีใจที่ได้อุ้มเหลน
យាយសប្បាយចិត្តដែលបានពរចៅទួត
Great-grandmother is happy to hold her great-grandchild.
Syllables: เหลน (lěen, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ចៅទួត» (កូនរបស់ចៅ)។ ថៃប្រើពាក្យនេះក្នុងគ្រួសារទូទៅ មិនមែនជាពាក្យអសុរសទេ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាង «ចៅ» (កូនរបស់កូន) និង «เหลน» (ចៅទួត)។
Refers to a great-grandchild (one's grandchild's child). It is common in family contexts; be careful not to confuse it with หลาน (grandchild/niece/nephew).
More examples
- ยายดีใจมากที่ได้อุ้มเหลน
yaai dii-jai mâak thîi dâi ûm lěen · យាយ ឌីចាយ ម៉ាក ធី ដាយ អ៊ុម ឡេន
យាយសប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានពរចៅទួត
Grandmother is very happy to hold her great-grandchild. - ตอนนี้เขามีเหลนสามคนแล้วครับ
dtɔɔn-níi kháo mii lěen sǎam khon lɛ́ɛo kráp · ដននី ខៅ មី ឡេន សាម ខុន លែវ ក្រាប់
ឥឡូវគាត់មានចៅទួតបីនាក់ហើយបង
He now has three great-grandchildren. - เหลนคนนี้หน้าเหมือนทวดมากค่ะ
lěen khon níi nâa mʉ̌an thûat mâak khâ · ឡេន ខុន នី ណា មឿន ធួត ម៉ាក ខាក់
ចៅទួតម្នាក់នេះមុខដូចទួតណាស់
This great-grandchild looks very much like the great-grandparent.
Common phrases: ลูกหลานเหลน (lûuk-lǎan-lěen) កូនចៅចៅទួត · อุ้มเหลน (ûm lěen) ពរចៅទួត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พ่อ ลูกชาย ลูกสาว พี่ น้อง พี่ชาย พี่สาว น้องชาย น้องสาว พี่น้อง ป้า น้า ทวด ย่าทวด ผัว คู่ชีวิต ลูกเขย ลูกสะใภ้ พี่เขย พี่สะใภ้ น้องเขย น้องสะใภ้ พ่อเลี้ยง ลูกเลี้ยง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.