ผ้าป่าน
phâa-bpàan [ផា-ប៉ាន]- noun ក្រណាត់សំពត់ធ្មៃmuslin; hemp fabricเสื้อตัวนี้ทำจากผ้าป่าน
អាវមួយនេះកាត់ពីក្រណាត់ធ្មៃ
This shirt is made from muslin fabric.
Syllables: ผ้า (phâa, falling) + ป่าน (bpàan, low)
មានន័យថា ក្រណាត់ធ្មៃ ឬសាច់ក្រណាត់កប្បាសស្តើងស្រាល។ ថៃចូលចិត្តស្លៀកពាក់អាវក្រណាត់នេះនៅរដូវក្តៅព្រោះត្រជាក់ស្រួល។ ប្រយ័ត្នច្រឡំសរសេរ ឬបញ្ចេញសំឡេងជាមួយពាក្យ 'ป่าน' ដែលជាឈ្មោះដើមធ្មៃតែមួយមុខ។
Refers to fine linen, hemp cloth, or light muslin cotton fabric. Highly favored for breathable casual shirts in Thailand's tropical climate.
More examples
- เสื้อผ้าป่านใส่สบาย เหมาะกับหน้าร้อนมากครับ
sʉ̂a phâa-bpàan sài sà-baai mɔ̀ gàp nhâa-rɔ́ɔn mâak kráp · សឿ ផា-ប៉ាន សៃ សៈបាយ ម៉ោះ កាប់ ណា-រ៉ន ម៉ាក ក្រាប់
អាវក្រណាត់ធ្មៃស្លៀកស្រួល ស័ក្តិសមជាមួយរដូវក្តៅខ្លាំងណាស់
Linen/muslin shirts are comfortable to wear, very suitable for hot weather. - แม่ซื้อผ้าป่านมาตัดชุดนอนค่ะ
mɛ̂ɛ sʉ́ʉ phâa-bpàan maa dtàt chút-nɔɔn khâ · ម៉ែ ស៊ឺ ផា-ប៉ាន មា កាត់ ឈុត-នន ខៈ
ម៉ាក់បានទិញក្រណាត់ធ្មៃមកកាត់ឈុតគេងយប់
Mom bought some light linen cloth to make pajamas. - ผ้าป่านซักแล้วแห้งไว ไม่ต้องรีดเยอะ
phâa-bpàan sák lɛ́ɛo hɛ̂ng wai mâi dtɔ̂ng rîit yə́ · ផា-ប៉ាន សាក់ លែវ ហែង វ៉ៃ ម៉ៃ តង់ រីត យ៉ឺ
ក្រណាត់ធ្មៃបោកហើយឆាប់ស្ងួត មិនបាច់អ៊ុតច្រើនទេ
Muslin cloth dries fast after washing and doesn't need much ironing.
Common phrases: เสื้อผ้าป่าน (sʉ̂a phâa-bpàan) អាវក្រណាត់ធ្មៃ · เนื้อผ้าป่าน (nʉ́a phâa-bpàan) សាច់ក្រណាត់ធ្មៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้ประกันตน แผ่นดินไหว ผู้เสียภาษี ผลักภาระ ผ้าขาวม้า ผักสด ผู้ประสบภัย ผู้ค้า ผ้าเช็ดเท้า เผื่อไว้ ผิดหูผิดตา ผ่าฟืน ผู้สมัครงาน ผู้เยาว์ ผู้ติดตาม ผัดผ่อน ผลักไส ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ผ่าเหล่า ผู้รับผลประโยชน์ ผู้มีสิทธิ ผู้จัดการฝ่าย แผ่นกระดาน ผู้ชำนาญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.