Skip to content

ผ่าฟืน

phàa-fʉʉn [ផា-ហ៊្វឺន]
  1. verb ពុះអុស
    to chop firewood
    เขาออกไปผ่าฟืนแต่เช้า
    គាត់ចេញទៅពុះអុសតាំងពីព្រលឹម
    He went out to chop firewood early in the morning.

Syllables: ผ่า (phàa, low) + ฟืน (fʉʉn, mid)

មានន័យថា ពុះឧស។ សម្រាប់ពលករដែលធ្វើការតាមចម្ការ ផ្ទះសំណាក់ ឬជនបទថៃ ពាក្យនេះប្រើជាប្រចាំ។ 'ผ่า' ប្រែថាពុះ ចំហែក ឬវះ 'ฟืน' ប្រែថាឧសដុត។

Means to chop firewood. A practical daily phrase common in rural areas, agriculture, camping sites, or older households using charcoal stoves.

More examples

  • ตอนเช้าต้องไปผ่าฟืนมาเตรียมไว้ต้มน้ำร้อน
    dtɔɔn-cháao dtɔ̂ng bpai phàa-fʉʉn maa dtriiam wái dtôm náam-rɔ́ɔn · ទន-ឆាវ តង់ ប៉ៃ ផា-ហ្វឺន មា ត្រៀម វ៉ៃ តុម ណាម-រ៉ន
    ពេលព្រឹកត្រូវទៅពុះឧសទុកត្រៀមដាំទឹកក្តៅ
    In the morning, I have to go chop firewood to boil water.
  • ระวังขวานบาดมือเวลาผ่าฟืนนะครับ
    rá-wang khwǎan bàat mʉʉ wee-laa phàa-fʉʉn ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង ខ្វាន បាត មឺ វ៉េ-លា ផា-ហ្វឺន ណា ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នពូថៅមុតដៃពេលពុះឧសណា
    Be careful not to cut your hand with the axe when chopping firewood.
  • เขาเหนื่อยเพราะต้องผ่าฟืนทั้งบ่ายค่ะ
    kháo nʉ̀ai phrɔ́ dtɔ̂ng phàa-fʉʉn tháng bàai khâ · ខាវ នឿយ ព្រោះ តង់ ផា-ហ្វឺន ទាំង បាយ ខៈ
    គាត់ហត់ព្រោះត្រូវពុះឧសពេញមួយរសៀល
    He is exhausted because he had to chop firewood all afternoon.

Common phrases: ขวานผ่าฟืน (khwǎan phàa-fʉʉn) ពូថៅពុះឧស · เก็บฟืน (gèp fʉʉn) រើសឧស / ប្រមូលឧស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้รับผิดชอบ ผู้ประกันตน แผ่นดินไหว ผู้เสียภาษี ผลักภาระ ผ้าขาวม้า ผักสด ผู้ประสบภัย ผู้ค้า ผ้าเช็ดเท้า เผื่อไว้ ผิดหูผิดตา ผ้าป่าน ผู้สมัครงาน ผู้เยาว์ ผู้ติดตาม ผัดผ่อน ผลักไส ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ผ่าเหล่า ผู้รับผลประโยชน์ ผู้มีสิทธิ ผู้จัดการฝ่าย แผ่นกระดาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.