Skip to content

ผู้ประสบภัย

phûu-bprà-sòp-phai [ភូ-ប្រាក់-សុប-ផៃ]
  1. noun ជនរងគ្រោះ; ជនរងគ្រោះមហន្តរាយ
    disaster victim
    ส่งของช่วยเหลือผู้ประสบภัย
    ផ្ញើរបស់របរជួយសង្គ្រោះជនរងគ្រោះ
    Send aid to disaster victims.

Syllables: ผู้ (phûu, falling) + ประ (bprà, low) + สบ (sòp, low) + ภัย (phai, mid)

មានន័យថា ជនរងគ្រោះ ឬអ្នករងគ្រោះមហន្តរាយ (ដូចជាទឹកជំនន់ ខ្យល់ព្យុះ អគ្គិភ័យ)។ ឃើញញឹកញាប់ក្នុងដំណឹងមនុស្សធម៌ ឬការចែកអំណោយសង្គ្រោះ។ ខ្មែរត្រូវចំណាំថា 'ภัย' សំដៅលើគ្រោះថ្នាក់/មហន្តរាយ។

Refers to disaster victims or affected persons (from floods, fires, storms, etc.). Commonly used in humanitarian contexts and news reports.

More examples

  • เจ้าหน้าที่กำลังแจกข้าวสารให้ผู้ประสบภัยครับ
    jâao-nhâa-thîi gam-lang jɛ̀ɛk khâao-sǎan hâi phûu-bprà-sòp-phai kráp · ចៅ-ណា-ធី កាំ-ឡាំង ជែក ខាវ-សាន ហៃ ភូ-ប្រាក់-ស៊ុប-ផៃ ក្រាប់
    សមត្ថកិច្ចកំពុងចែកអង្ករជូនដល់ជនរងគ្រោះ
    Officers are distributing uncooked rice to disaster victims.
  • ศูนย์พักพิงเปิดรับผู้ประสบภัยน้ำท่วมแล้วค่ะ
    sǔun phák-phing bpə̀ət ráp phûu-bprà-sòp-phai náam-thûam lɛ́ɛo khâ · ស៊ូន ផាក់-ភីង បើក រ៉ាប់ ភូ-ប្រាក់-ស៊ុប-ផៃ ណាម-ធួម លែវ ខៈ
    មជ្ឈមណ្ឌលជម្រកបណ្តោះអាសន្នបានបើកទទួលជនរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់ហើយ
    The evacuation center has opened to accept flood victims.
  • เราช่วยกันบริจาคเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยได้
    rao chûai gan bɔɔ-rí-jàak ngən chûai-lʉ̌a phûu-bprà-sòp-phai dâai · រ៉ៅ ឆួយ កាន់ ប-រ៉ិ-ចាក ង៉ឺន ឆួយ-លឿ ភូ-ប្រាក់-ស៊ុប-ផៃ ដាយ
    ពួកយើងអាចជួយគ្នាបរិច្ចាគលុយជួយដល់ជនរងគ្រោះបាន
    We can donate money together to help disaster victims.

Common phrases: ผู้ประสบภัยน้ำท่วม (phûu-bprà-sòp-phai náam-thûam) ជនរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់ · ช่วยเหลือผู้ประสบภัย (chûai-lʉ̌a phûu-bprà-sòp-phai) ជួយសង្គ្រោះជនរងគ្រោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผ้าเต้นท์ ผู้ว่าการ ผลักดัน ผู้ว่าราชการ ผุด ผู้รับผิดชอบ ผู้ประกันตน แผ่นดินไหว ผู้เสียภาษี ผลักภาระ ผ้าขาวม้า ผักสด ผู้ค้า ผ้าเช็ดเท้า เผื่อไว้ ผิดหูผิดตา ผ่าฟืน ผ้าป่าน ผู้สมัครงาน ผู้เยาว์ ผู้ติดตาม ผัดผ่อน ผลักไส ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.