ผึ่งพุง
pʉ̂ng-pung [ផឹង-ភុង]- verb ផ្ងារពោះ; បើកក្បាលពោះហាលខ្យល់expose one's belly; relax belly upเขานอนผึ่งพุงดูโทรทัศน์
គាត់គេងផ្ងារពោះមើលទូរទស្សន៍
He lies down exposing his belly while watching TV.
Syllables: ผึ่ง (pʉ̂ng, falling) + พุง (pung, mid)
មានន័យថា «ដេកបើកពោះ» «ដេកផ្ងារហាលក្បាលពោះ» ឬសម្រាកសណ្តូកខ្លួនបែបស្រណុកសុខស្រួល។ ជាភាសានិយាយបែបលេងសើច ឬមិនផ្លូវការ។ កុំប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ឬនិយាយជាមួយចៅហ្វាយនាយ។
Informal and playful expression meaning to lie down exposing one's belly to relax. Do not use in formal settings.
More examples
- กินอิ่มแล้วก็นอนผึ่งพุงสบายใจ
gin ìm lɛ́ɛo gɔ̂ɔ nɔɔn pʉ̂ng-pung sà-baai-jai · ហ្គីន អ៊ីម ឡែវ ហ្ក ក៏ នន ភឹងភុង សៈបាយចាយ
ញ៉ាំឆ្អែតហើយក៏ដេកបើកពោះយ៉ាងស្រួលចិត្ត។
Ate until full, then lay down relaxing belly-up happily. - วันหยุดนอนผึ่งพุงดูทีวีอยู่บ้านทั้งวัน
wan-yùt nɔɔn pʉ̂ng-pung duu tii-wii yùu bâan táng wan · វ៉ាន់យុត នន ភឹងភុង ឌូ ធីវី យូ បាន ថាំង វ៉ាន់
ថ្ងៃឈប់សម្រាក ដេកបើកពោះមើលទូរទស្សន៍នៅផ្ទះពេញមួយថ្ងៃ។
On days off, I just lie belly-up watching TV at home all day. - แมวนอนผึ่งพุงกลางแดดน่ารักมากครับ
mɛɛo nɔɔn pʉ̂ng-pung glaang dɛ̀ɛt nâa-rák mâak kráp · ម៉ែវ នន ភឹងភុង ខ្លាង ដែត ណារ៉ាក់ ម៉ាក ក្រាប់
ឆ្មាដេកផ្ងារហាលពោះកណ្តាលថ្ងៃគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់បាទ។
The cat lying belly-up in the sun is so cute.
Common phrases: นอนผึ่งพุง (nɔɔn-pʉ̂ng-pung) ដេកបើកពោះ/ដេកផ្ងារពោះ · นั่งผึ่งพุง (nâng-pʉ̂ng-pung) អង្គុយពើងក្បាលពោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผลอย ผลิ ผลิกุหลาบ ผลิตภาพ ผลัดเปลี่ยน ผลัดผ้า ผัดหน้า ผัดหนี้ ผ้า ผ้าปูที่นอน ผ้าถุง ผ้าห่ม ผาย ผ่อน ผัง ผังเมือง ผงก ผงชูรส ฝากขาย ฝากเงิน ฝากไข้ ฝนตกปรอยๆ ฝักบัว ฝอยทอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.