ผ่อน
pɔ̀ɔn [ផន]- verb រំលស់; ផ្អាកបន្ទុក; បន្ធូរpay in installments; easeผ่อนซื้อมอเตอร์ไซค์คันใหม่
បង់រំលស់ទិញម៉ូតូថ្មីមួយគ្រឿង
Pay installments for a new motorcycle.
Syllables: ผ่อน (pɔ̀ɔn, low)
មានន័យថា «បង់រំលស់» ឬ «បន្ធូរបន្ថយ»។ ពាក្យនេះសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ពលករខ្មែរ ព្រោះប្រើញឹកញាប់ពេលទិញទូរស័ព្ទ ម៉ូតូ ឬរបស់របរប្រើប្រាស់ដោយបង់រំលស់ប្រចាំខែ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone)។
Means to pay in installments or to ease/relax. Essential for workers when buying items like motorbikes or phones on installment plans.
More examples
- มอเตอร์ไซค์คันนี้ผ่อนเดือนละสองพันบาทครับ
mɔɔ-dtəə-sai kan níi pɔ̀ɔn dʉan lá sɔ̌ɔng pan bàat kráp · ម៉តឺសាយ ខាន់ នី ផន ឌឿន ឡាក់ សង ផាន់ បាត ក្រាប់
ម៉ូតូមួយគ្រឿងនេះបង់រំលស់មួយខែពីរពាន់បាតបាទ។
This motorbike is paid in installments of two thousand baht per month. - ทำงานเหนื่อยมาทั้งวัน ขอพักผ่อนหน่อยนะ
tam-ngaan nʉ̀ai maa táng wan, kɔ̌ɔ pák-pɔ̀ɔn nɔ̀i ná · ថាំង៉ាន នឿយ ម៉ា ថាំង វ៉ាន់, ខ ផាក់ផន ណយ ណា
ធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃហើយ សុំសម្រាកបន្ធូរអារម្មណ៍បន្តិចណា។
Worked hard all day, let me take a rest to relax. - โทรศัพท์เครื่องนี้ผ่อนหมดหรือยังคะ
too-rá-sàp krʉ̂ang-níi pɔ̀ɔn mòt rʉ̌ʉ-yang ká · ថូរ៉ាសាប់ គ្រឿងនី ផន ម៉ុត រឺយ៉ាង ខាក់
ទូរស័ព្ទមួយគ្រឿងនេះបង់រំលស់ដាច់ហើយឬនៅចា៎?
Have you finished paying off the installments for this phone?
Common phrases: ผ่อนส่ง (pɔ̀ɔn-sòng) បង់រំលស់ · พักผ่อน (pák-pɔ̀ɔn) សម្រាកលម្ហែកាយ · ผ่อนคลาย (pɔ̀ɔn-klaai) ធូរស្រាល/លំហែកាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผลิกุหลาบ ผลิตภาพ ผลัดเปลี่ยน ผลัดผ้า ผัดหน้า ผัดหนี้ ผ้า ผ้าปูที่นอน ผ้าถุง ผ้าห่ม ผึ่งพุง ผาย ผัง ผังเมือง ผงก ผงชูรส ฝากขาย ฝากเงิน ฝากไข้ ฝนตกปรอยๆ ฝักบัว ฝอยทอง ฝ่าเท้า ภาษีรถ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.